汇丰:禽流感可能使半数员工缺勤 (FT中文网)
汇丰:禽流感可能使半数员工缺勤
英国《金融时报》安德鲁·杰克(Andrew Jack)伦敦报道
2006年1月10日 星期二
在欧洲开始接受“家门口”首次出现人感染H5N1型禽流感病毒的事实之际,全球第三大银行汇丰集团(HSBC)预计,到下一次流感大爆发的高峰期,该集团最多将有一半员工生病或缺勤。
与世界卫生组织(WHO)正在草拟的企业指引中所作的预测相比,汇丰预计的50%缺勤比例高出一倍。
世界卫生组织的指引将建议,企业做好25%员工缺勤的准备,而汇丰的预测成为迄今为止最为明确的警告:政府或许低估了禽流感可能造成的破坏。
汇丰危机管理部门主管鲍勃·皮戈特(Bob Piggott)预计,汇丰的预测将成为其他跨国公司的参照模板。汇丰作出上述预测之际,世界卫生组织昨日证实,土耳其至少有两人死于当前的H5N1型禽流感病毒。这是欧洲出现的首批人感染禽流感病例,加剧了人们对这一病毒突变的恐惧。目前该病毒已在6个国家夺走至少76人的生命。
土耳其官员昨日表示,在该国至少30个禽流感疑似病例中,14个病例已被确诊。该国东部的这些病例据信是受到禽类感染而致。
此外,中国昨日证实出现第8起人感染禽流感病例。这名最新患者是湖南省一名6岁男童,目前正在住院治疗。
皮戈特向《金融时报》表示,他正在计划相关对策,以便在可能持续长达3个月的疫情爆发期间,应付出勤率最低只有平时50%的情况。
皮戈特称:“没人知道这种病毒的威力,不过我宁愿做好最坏的准备。”
他补充道,随着各家银行开始为疫情爆发采取更多准备措施,其它许多银行也在预测禽流感引发的缺勤状况。
皮戈特表示,汇丰已计划增加在家办公、使用电话会议以及每小时清洁一次办公室的对策,以控制病毒传播。
译者/牛薇 刘彦
英国《金融时报》安德鲁·杰克(Andrew Jack)伦敦报道
2006年1月10日 星期二
在欧洲开始接受“家门口”首次出现人感染H5N1型禽流感病毒的事实之际,全球第三大银行汇丰集团(HSBC)预计,到下一次流感大爆发的高峰期,该集团最多将有一半员工生病或缺勤。
与世界卫生组织(WHO)正在草拟的企业指引中所作的预测相比,汇丰预计的50%缺勤比例高出一倍。
世界卫生组织的指引将建议,企业做好25%员工缺勤的准备,而汇丰的预测成为迄今为止最为明确的警告:政府或许低估了禽流感可能造成的破坏。
汇丰危机管理部门主管鲍勃·皮戈特(Bob Piggott)预计,汇丰的预测将成为其他跨国公司的参照模板。汇丰作出上述预测之际,世界卫生组织昨日证实,土耳其至少有两人死于当前的H5N1型禽流感病毒。这是欧洲出现的首批人感染禽流感病例,加剧了人们对这一病毒突变的恐惧。目前该病毒已在6个国家夺走至少76人的生命。
土耳其官员昨日表示,在该国至少30个禽流感疑似病例中,14个病例已被确诊。该国东部的这些病例据信是受到禽类感染而致。
此外,中国昨日证实出现第8起人感染禽流感病例。这名最新患者是湖南省一名6岁男童,目前正在住院治疗。
皮戈特向《金融时报》表示,他正在计划相关对策,以便在可能持续长达3个月的疫情爆发期间,应付出勤率最低只有平时50%的情况。
皮戈特称:“没人知道这种病毒的威力,不过我宁愿做好最坏的准备。”
他补充道,随着各家银行开始为疫情爆发采取更多准备措施,其它许多银行也在预测禽流感引发的缺勤状况。
皮戈特表示,汇丰已计划增加在家办公、使用电话会议以及每小时清洁一次办公室的对策,以控制病毒传播。
译者/牛薇 刘彦
luotuo8895
2006-01-10 20:57:46
评论:1
阅读:602
引用:0
@2006-01-10 21:05:15 yapeng
我靠,这么厉害!
