默认分类

英语形容词翻译的小窍门

〖摘要：〗

英语形容词翻译的小窍门

英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。

　　一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。

　　1. These goods are in short supply.
　　这些货物供应不足。
　　2. This equation is far from being complicated.
　　这个方程一定也不复杂。

　　二、为了使译文自然流畅，读起来顺口，在一些形容词前可根据上下文内容加上副词“很”、&l
继续阅读其余的 1582 字

frankleo 2008-10-07 20:42:23 阅读:6 评论:0 引用:0

双语：Google的十大信条

〖摘要：〗

双语：Google的十大信条

Google最近两年势头很猛，不断的收购，推出新产品。让我们来看看被这家公司奉为真理的十大信条吧。

1. Focus on the user and all else will follow.
1.关注使用者，则一切将水到渠成。

2. It's best to do one thing really, really well.
2.尽力将一件事做到最好。

3. Fast is better than slow.
3.快比慢好。

4. 继续阅读其余的 748 字

frankleo 2008-10-07 20:38:05 阅读:3 评论:0 引用:0

双语：自我提升的十大技巧

〖摘要：〗
双语：自我提升的十大技巧

While I do not always end up managing to put each of the following tips into practice, I do make a big effort to do so each day. This is a list of my favorite tips to improving your life. All it takes is a little bit each day and you will see wondrous

导航

默认分类

最新评论

默认分类