Frank

麦琪的礼物[中英对照]

Tue, 16 Mar 2010 12:45:57 GMT

英文原版:The Gift of the Magi （O·Henry）

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close d......]]>

The Necklace 项链中英法

Tue, 16 Mar 2010 12:38:19 GMT

Guy de Maupassant

The Necklace

警察与赞美诗 The cop and the anthem

Mon, 15 Mar 2010 09:32:07 GMT

The Cop And The Anthem
　　O Henry
　　On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near.
　　A dead leaf fell in Soapy\'s lap. That was Jack Frost\'s card. Jack is kind to the regular residents of Madison Square, and gives them warning of his annual call.
　　S......]]>

竞选州长［美］马克．吐温

Mon, 15 Mar 2010 09:27:25 GMT

RUNNING FOR GOVERNOR.

article link: http://www.twainquotes.com/Galaxy/187012c.html

A few months ago I was nominated for Governor of the great State of New York, to run against Stewart L. Woodford and John T. Hoffman, on an independent ticket. I somehow felt that I had one prominent advantage over these ......]]>

Support, associate with, stand by

Mon, 15 Mar 2010 09:17:58 GMT

2010年3月11日外交部發言人秦剛舉行例行記者會

我們注意到不同的國家在表述對《哥本哈根協議》的支援時，所使用的英文措詞有所不同，中國和一些國家使用“support”，其他有關國家使用“associate with”或者“stand by”等。如果把措詞不同曲解為立場的差別，顯然是不恰當的。

　　我順便再請教一下，英語不是我的母語。不知道哪位美國或者英國的記者可以告訴我，到底是“support”還是“associate with”或&ldq......]]>

古训《增广贤文》

Tue, 02 Mar 2010 12:49:23 GMT

http://cn.netor.com/know/hist/book23.htm

http://baike.baidu.com/view/53635.htm

Cowboy coffee 牛仔式咖啡

Sun, 31 Jan 2010 07:37:26 GMT

How to make "Cowboy coffee"

It's easy to make coffee "the Cowboy Way". Here's how:

First, light a fire and when it has died down a little, get a pot, fill it with water, and se......]]>

奥斯卡金曲

Wed, 27 Jan 2010 09:51:05 GMT

下面是部分影视金曲，仅供参考。

　　01.A Love Before Time 遥远的爱 [卧虎藏龙]

　　02.A Time For Us 总有一天[罗米欧与朱丽叶]

　　03.Against All Odds 困难重重 [危情]

　　04.Am I That Easy To Forget 难以忘怀 [罗马假日]

　　05.Auld Lang Syno 一路平安 [魂断蓝桥] <......]]>

haiti

Tue, 19 Jan 2010 03:48:58 GMT

国庆日：1月1日

　　国旗：呈长方形，长与宽之比为5：3。由两个平行相等的横长方形组成，上蓝下红。旗面中央为白色长方形，其中绘有国徽图案。海地国旗的颜色源于法国国旗。镶国徽的国旗为官方用旗。

　　　　《Slumdog Millionaire》贫民窟的百万富翁（连扫8个奖项）

　　提名

　　《The Curious Case of Benjamin Button》本杰明·巴顿奇事（好莱坞外国记者协会主办，是美国影视界最重要的奖项之一，金球奖共设有24个奖项，金球奖的被提名者名单通常是在圣诞节前公布，颁奖晚会则选在一月中旬举行。金球奖颁奖晚会的举办地点曾多次变动，不过近几年似乎已经固定在贝弗利山的
football, soccer, Association football<......]]>

物质还是尊严？

Thu, 31 Dec 2009 01:57:58 GMT
我们是在抚养小孩，不是在养花

We‘re Raising Children,Not Flowers! 我们是在抚养小孩，不是在养花.

David, my next-door neighbor, has two young kids aged five and seven. One day he w......]]>

低碳经济风力电厂

Fri, 25 Dec 2009 04:01:39 GMT
A Low-Carbon Economy (LCE) or Low-Fossil-Fuel Economy (LFFE)^{1.我悄悄地来，悄悄地走，挥一挥手，不曾开口欣赏英文歌曲写好英语作文 &nbs......]]>}