人才培养
2008年2月，中国加研会秘书处在第45期通讯上发布信息，第二届加拿大研究优秀成果奖评奖活动即将展开。我们鼓励大家提交2004年1月1日至2007年12月31日之间出版的中英文著作、教材和译著。在以后的4个月中，一共收到了14本参加评奖的作品，包括3本历史和中加关系史的著作，1本政治家传记，2本文学著作，1本教育论著，1本关于社会与文化的教材和1本研究美加社会发展的著作。其余的5本译著涉及文学、历史和诺尔曼·白求恩作品。根据原来的通知，需要评出10个奖项。秘书处组织专家进行了评审。他们阅读了作者提供的作品和简介，发表了自己的观点；经过充分的讨论，从中挑选的10本著作和译著，将其分为三个等级，授予优秀成果奖。
获奖名单如下：
一等奖：1．潘兴明：《20世纪中加关系》，学林出版社2007年版。
二等奖：1. 姜芃、王昺：《美丽的加拿大：世界文明图库》，上海文艺出版社2005年版。
2. 赵慧珍：《加拿大英语女作家研究》，民族出版社2006年版。3. 李未醉：《加拿大华人社会内部的合作与冲突研究》，世界知识出版社2007年版
三等奖：1．耿力平：《“沼泽天使”权威版及相关论文集》(英文) Tecunseh 出版社 2005年版。
2． 刘广太：《加拿大的象征----特鲁多总理传，世界知识出版社2005年版。
3．李剑鸣、杨令侠著作：《20世纪美国和加拿大社会发展研究》，人民出版社2005年版。
4. 李巍译著：《一位富有激情的政治活动家--国际共产主义战士白求恩作品集》，齐鲁书社2005年版。
5. 付成双译著：《共存与竞争--北美西北平原人类与环境的历史》，天津教育出版社2006年版。
6. 王海萌译著：《恋爱中的博尔赫斯》，华东师范大学出版社2007年版。
获奖名单如下：
一等奖：1．潘兴明：《20世纪中加关系》，学林出版社2007年版。
二等奖：1. 姜芃、王昺：《美丽的加拿大：世界文明图库》，上海文艺出版社2005年版。
2. 赵慧珍：《加拿大英语女作家研究》，民族出版社2006年版。3. 李未醉：《加拿大华人社会内部的合作与冲突研究》，世界知识出版社2007年版
三等奖：1．耿力平：《“沼泽天使”权威版及相关论文集》(英文) Tecunseh 出版社 2005年版。
2． 刘广太：《加拿大的象征----特鲁多总理传，世界知识出版社2005年版。
3．李剑鸣、杨令侠著作：《20世纪美国和加拿大社会发展研究》，人民出版社2005年版。
4. 李巍译著：《一位富有激情的政治活动家--国际共产主义战士白求恩作品集》，齐鲁书社2005年版。
5. 付成双译著：《共存与竞争--北美西北平原人类与环境的历史》，天津教育出版社2006年版。
6. 王海萌译著：《恋爱中的博尔赫斯》，华东师范大学出版社2007年版。
canada
2008-11-24 08:24:09
阅读:67
评论:0
引用:0
新一年度加拿大研究专项奖的申请工作已经开始，请准备申请的各地学者登陆加拿大使馆网站查看详情。
研究会秘书处
研究会秘书处
canada
2007-12-17 09:54:52
阅读:408
评论:1
引用:0
(To be published in South Korea)
Hurricanes from the South
-On the situations and reasons of Canadian Americanization since World War II
He Jiantao
College of Sociology and History, Fujian Normal University, Fujian, China
Abstract：
Since the beginning of the 20th century, especially since the Second World War, Americanization has been posing a grave threat to Canada. The appearance of such a situation was not accidental but has the deep-rooted political, economic and cultural reasons. In the paper; the Author first expounds the situations of Canadian Americanization and Canadian nationalists’ worrying, and then analyzes the reasons of Canadian Americanization. The Author thinks that although Canada will not lose her cultural identity under the influences of Americanization in future, it is still difficult for Canada to totally avoid it. .
Keywords: Americanization, Canada, America, popular culture.
Introduction
The earliest concept of Americanization appeared in the 1850s, when the Americanization mainly referred to the attractiveness of the booming America to the immigrants rushing to American. After the beginning of the 20th century, this concept meant the process of American mainstream culture assimilating immigrants from other different countries. After the World War I, especially after World War II, with the unprecedented development of American economy, the abundant supply of material goods prompted the rise of the popular culture based on the consumption and entertainment, and since then Americanization has been used to describe the process of American popular culture influencing, reshaping other countries' culture and the latter’s converging to the former. The popular culture mainly refers to the material culture and spiritual culture which are closely related with Americans’ everyday life. American movies and TVs, books and magazines, art and sports, fast food and supermarkets, mass education and theme parks, folkways and customs, etc, all of these belong to American popular culture.
I. The Embodiment of Canadian Americanization
Among all the countries influenced by Americanization, Canada undoubtedly is a typical one. As early as the beginning of the 20th century, the influences of Americanization over Canada were already obvious. In 1901, a famous British reporter named William Stead presented the concept of Americanization. Not long after that, his idea received a strong response from Canada. In 1907, Samuel E. Moffett, who studied in American Columbia University, wrote his doctoral dissertation with the title of The Americanization of Canada. The author investigated how the Canadian society in the late 19th century was influenced by America, and he thought Americans and Canadians speaking English had already merged into a nation driven by the communication and trade, and Americans and Canadians had been linked tightly through the same language, systems and customs. Canadians said they would never become Americans, but they “became” Americans unconsciously at last. Seven years later, another Canadian scholar also published one article to analyze the concept of Americanization, in which he admitted that American popular culture had an important effect on Canadians’ ideologies. After that, especially from the Second World War till now, Canadian Americanization more and more drew people’s attention. Generally speaking, there have been three climaxes of Americanization in Canada since the end of the World War II.
1. The Americanization of Canada in the 1950s
The first climax happened in the 1950s, it could be said that the American cultural product played a very important role in the Canadian cultural market. At that time almost all the bands that performed in the Canadian musical halls were from America. And the American troupes almost took up all the theaters in Canada; the most movies screened in the cinemas were also from America. Canada almost had no its own formal films and formal film companies. In the aspect of TV, when Canadian TV network was found in 1952, Canadian Broadcasting Corporation (CBC) monopolized broadcasting programs. But after middle period of the 1950s, many large or medium cities such as Vancouver, Toronto, etc, began purchasing a large number of American TV programs, the audience rating of CBC decreased rapidly. Even CBC was unable to make ends meet for a long time.
In addition, Canadian magazines and periodicals could not catch up with American ones either. The annual sales of the American periodicals had already been up to 86 million volumes, and the American magazines such as Times and Reader's Digest had occupied more than half the advertising market of Canada. But the various magazines of Canada printed every year were less than 42 million volumes during the 1950s. Moreover, the Canadian periodicals carried a lot of articles written by American authors. And “Canada was turning into the dumping place of American surplus manuscripts.” In the education, Canada was also influenced by America and paid attention to the mass education, life education, comprehensive education, vocational education, community education.
2. The Americanization of Canada during the 1960-70s
Between the 1960s and the 1970s, the second climax of Americanization happened to Canada. In the respect of radio, film and television, according to the statistics in 1964, there were 56% of the residents listening to the programs of the U.S.A. in Halifax, (74% in Toronto).And accompanied by the popularization of cable television network, The private companies broadcast the movies & TV programs introduced from America in a large amount. Taking the film industry as an example, 864 films were shown in the Canadian cinemas in 1978, among which there were 315 new films of America, whereas only 24 films were Canadian. At the end of the 1970s, Lapresse, a newspaper at Montreal, carried out an investigation on the national films. However, it was very depressed for them to find that 30% of Canadians had not seen a Canadian film and 68-80% of them could not remember the names of the Canadian films they just had seen.
In the respect of school education, in this period Universities of Canada also displayed strong characteristics of America. In the universities, there were lots of American Professors or Canadian Professors who graduated from the universities of America, and half of the professors of social science came from America. What they taught was teaching methods and course systems of America. Even students’ academic theses focused on America. For example, According to the investigation of 260 students’ theses on sociologies in the first academic year of Laurentian University revealed that, among the 50 theses on the ethnic relations, there were only 5 theses related to Canada’s “ethnic problems " and almost half of them were about the " Afro-American ". Among the 100 theses on family, there were only 4 dealing with Canadian family problems. In the respect of publication, America dominated three quarters of the Canadian publishing markets in the 1960s. Even lots of Canadians had more knowledge of America than Canada. For example, a Canadian historian, A.B Hodgetts, made an investigation in some Canadian universities and middle schools in the 1970s. He found that most students’ knowledge about American Presidents was more than that of Canadian Premier and that many students did not take history of Canada as an elective course at all.
Moreover, the literature in this period also regarded Canadian Americanization as its theme. For instance, a novel called Surfacing written by Margaret Atwood in 1972 was a representative one. In this novel, the author created a heroine, who dislikes and fears anything related with America. However, she finds many Canadians around her are eagerly copying American accents and life styles. And there are many American tourists on her way home everywhere, but later it is found that those so-called American tourists are Canadians in fact. And what is worse, those tourists also think the heroine is an American.
3. The Americanization of Canada during the 1980-90s,
The third climax came to Canada between the 1980s and 1990s, as the US-Canadian Free Trade Area and North American Free Trade Area gradually took shape, Some visible trade protections - postal rates for Canadian magazines, film distribution, tax credits for Canadian films, legislation to keep Canadian book publishing companies in Canadian control were being eliminated steadily. American cultural products entered the Canadian market more easily. Canadian culture took up less room than ever.
In the screen culture, the Americanization of the Canadian movies and TV programs first was reflected in the quantity .Under the impact of America, in 1989, though Canadian Broadcasting Corporation (CBC) controlled 31 TV stations and 598 TV transfer stations of Canada, its audience only accounted for fewer than 25%. In the 1990s, 95% of feature films, about 70% of retail sales of sound recordings, 60% of television programs come from abroad, overwhelmingly from the United States. the three major television networks contained nearly nothing about Canada, whereas the several main television networks of Canada contained lots of information about American .On ground that Hothi investigated “Percentage viewing time by country of origin of program” in 1981, 70% of the programs the audience aged between 2 to 62 watched were from America . And another poll about “Too much or too little Canadian material on television” organized by Goldfarb Consultant in 1983，only 9% of the respondents thought there were too many Canadian programs on TV, 42% thought it too little.（42% thought it ok, 7% did not answer）. At the same time, when asked opinions about “Amount of television programming featuring Canadian performers” , only 6% agreed that there were too much, 48% select “too little ”.(41% thought it ok. 7% did not answer).
The Americanization also was embodied through the profits. As a result of the impact of American programs, the broadcasting stations suffered a great loss during this period, the loss in 1993 was 48million Canadian dollars，in 1994 was 31 million, in 1996 was 3 million , and the broadcasting stations did not get rid of loss ; As bout TV, the condition of Canadian TV was not good in the 1980s, for example, in summer 1984, only the losses of Pay TV had accumulated to 40 Canadian dollars millions and 2 Canadian dollars millions were lost each month. The performing arts of Canada almost suffered the same. At the beginning of the 1990s, the show business companies’ loss reached 6.5 million Canadian dollars. In middle period of the 1990s, though they made a profit of 100 million Canadian dollars, one third of it was from the government supports. Even in Quebec where French is spoken, the American cultural influences were also mostly felt in the cinema industry. In 1993, movies produced in French in Quebec accounted for 6% of movies featured on Quebec's screens. Whereas this proportion was only 3% in the case of English-language films on English-Canadian screens. In 1998-99, 83% of box-office revenues in Quebec went to American movies.
The market of books was roughly like this too. 80% of magazines, 70% of books come from abroad, of which overwhelmingly from the United States especially in the educational publication, Only 25 per cent of educational book publishers in Canada were Canadian. At the supermarkets, the shops such as McDonald’s, Wal-Mart chain stores went into Canada on a larger scale. Wal-Mart, Wendy's and Pizza Hut, achieved an overwhelming superiority when competing with Canadian competitors. With regard to the education, Canada also was influenced badly by America during this period. For one thing, the privatization and commercialization in American education affected Canada. Formerly Canada's universities and colleges were created as public institutions accountable to the public through the government. However, during this period, several provincial governments like the Conservative government in Alberta were rapidly privatizing many educational and other public services functions. Education as a business is attracting more corporations and entrepreneurs. For another, Canada also copied American curricula. In 1992, the Ottawa Separate School Board hired Texas-based Energy Education Ltd., at a cost of 17 thousand Canadian Dollars a month, to design a curriculum
Under such circumstances, “Canada may simply be the most advanced case of U.S. domination of a foreign-entertainment market”. And Canada looks like America in appearance, Americans traveling to Canada may find that most magazines sold in the newsstands are American, and they could find a lot of familiar TV series in Canadian TV programs. One writer described such a phenomenon as follows: “An ordinary Canadian is woken up by the alarm clock made in America in the morning, brushes teeth with toothpaste and toothbrush made in America, shaves with the American razor, and a quarter of the news that he sees in the morning is about America. The car that he drives to go to work is made in America and the lift he uses to enter the office building is made in America. And most of the official working apparatus he uses every day are also made in America. When he comes back home in the evening after a day’s work, he listens to American radio programs, watches American TV programs, reads American novels and magazines, or determines to drive to the nearby cinema to watch an American film. ” .
4. Canadian nationalists’ deep worrying
Through the statement hereinabove, we can find that it is an undeniable fact that American popular culture has been spreading in Canada extensively. Such a phenomenon has led to Canadian nationalists’ deep worrying. They feel their culture has lost the self-expression ability, because the self-expression tools have been occupied by American cultural companies, and American life styles, ideologies, values and social modes have been portrayed as the universal models of modern life.
In some Canadians’ eyes, the entry of American cultural products has been making the world's longest fenceless border that they felt proud of rapidly disappear, and Canada look like America exteriorly Some scholars like Donald Creighton think, Canada's standards and value orientation have been threatened and Canadian creativity has been weakened by Americanization, so that Canadians are unable to construct a new future by themselves. What is more, some nationalists have proposed more radical views. For instance, George Grant published a book called Lament for a Nation: the Defeat of Canadian Nationalism in 1965 declaring Canada had ended as a sovereign state because of Americanization . A Canadian scholar named Henry Comor also wrote an article in 1967 to stress that Americanization was destroying the Canadian TV, values, and culture, and made Canada almost unable to develop its cultural identity, even he considered America as No.1 enemy in this sense. Professor Stuart H. Surlin and Professor Barry Berlin also pointed out that American programs could assimilate Canadians’ subconscious and interpersonal relationship after they inspected the influences of American TV on Canadians. In addition, Doctor Thomas Axworthy, who is teaching at Kennedy School of government of Harvard University, thinks that the gap of the cultural values seemed to have been so narrowed that Canadians have a painful impression that Canada is becoming Americanized. Maude Barlow, one leader of Canadian nationalists also thinks Canadians are getting one part of America and Canadians’ fighting for the uniqueness is over.
II.The Reasons why Canada is “Americanized”
Facing Canadians’ worrying, we can not help asking what caused such a phenomenon？About this question, Just as president of Canadian Broadcasting Corporation (CBC) said, “In the world, there is no country like Canada allowing a large amount of external culture to permeate and invade their own country.” Some nationalists attribute Americanization to the Canadian government criticizing the government for its invalid measures to limit American culture. In fact this kind of view lacks enough convincingness，because the Canadian government not only has never opened the door voluntarily to Americanization, but also has taken many measures to sustain Canadian own culture identity while facing each climax of Americanization.
In order to prevent the entry of American culture on a large scale, Canada established some specialized agencies to protect and develop national culture in the 1950s. As early as 1949, Canada established Massey Royal Commission on Culture and Arts to investigate and subsidize cultural organizations such as movie & TV companies, libraries and museums etc which could display "national spirit ". In 1958, the CBC was established. CBC prescribed that 55% of television programs and more than 40% of radio programs should be about Canada. Even just from then on, Canada also began developing all kinds of sports events with Canadian characteristics such as ice hockey and lacrosse in a more cost-effective manner to improve the sense of Canada.
In the 1960-70s, Canada took more measures to prompt the culture industries. In the respect of publication, Canada established "Royal Publishing Committee" in 1960 to promote the periodical industries. In the respect of film industry, Canada established Canadian Film Expansion Company in 1967 and Canadian Film Development Corporation (Telefilm Canada since 1982) to subsidize Canadian films, and the former has already subsidized more than 2000 movies and television plays so far. In1968, Canada established Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) to strengthen the broadcasting and telecommunication industries. In 1970, the CRTC demanded that domestic TV and Broadcasts should ensure that 50% of their contents should be about Canada (two years later increase to 60%). 40% of the television programs in the prime time should not come from the same foreign county. And only when a program was produced in Canada or composed or Performed by Canadians, can it be considered to be Canadian. in addition, Canadian Broadcasting Act of 1968 also prescribed that“Canada should build its own broadcasting and television systems not only to better serve the people of Canada but also to promote its own broadcasting industries and the Canadian culture.”
In April 1975, the Canadian government announced that it would take measures to restrict the issuing of American books in Canada and then the Canadian government spokesman, Hugh.Faulkner, also hinted that the government would give grants to local film industries, artists, playwrights, dancers and musicians to encourage them to produce or create works reflecting the national traditions and that it planned to limit the quota on radios and televisions and require that 60% of the programs should be about Canada In addition, in 1975, the Time / Reader's Digest, or Bill C-58 was passed and it prescribed that the foreign magazines published in Canada must add the contents of Canada.
After the 1980s, the Canadian government subsidized the cultural industries to greater degree. Only in the year of 1984-85, the Federal government allocated 14.094 million Canadian dollars to the cultural departments such as arts, libraries, social sciences, broadcast and screen culture. Meanwhile, in the year of 1985-86, Canadian Parliament appropriated 302 million Canadian dollars for the Department of Communication (called Department of Canadian Heritage since 1993) .the CBC also spent the special funds in supporting the domestic film makers, authors and actors, instead of purchasing American scenes of comedy. Only in the year of 1997-98, the CBC invested 150 million Canadian dollars in new films. In addition, some dance groups were also provided financial aids to by the Canadian government and only during 1986-1987 they were subsidized 12.1million Canadian dollars. Since 1989, the federal government has invested 2.9 billion Canadian dollars every year in culture industry, that is, 100 Canadian dollars for each Canadian on average. If all the provinces’ funds were added too, the amount was bigger, for example, only in the year of 1995-96, Canadian governments at all levels subsidized 6.1 billion Canadian dollars in culture.
Besides, Canada also put some diplomatic pressure on America to protect her own culture during this period. In 1988, when negotiating with America about the NAFTA, Canada insisted on excluding cultural products from the agreement. Under Canadian insistence, the NAFTA in 1994 enshrined Canada's right to impose "Canadian content" requirements on radio and television, restrict foreign investment and ownership, and to permit government subsidies of cultural industries such as publishing, music, and cinema. In 1995 Minister of Canadian Heritage Department stressed repeatedly that, “We are Canada, not America. We will not regard the trades of cultural products as those of chicken and potatoes.” He also said that Canada would tax the advertisements up to 80 % in the Canadian versions of American newspapers, and the Canadian broadcasting stations must pay more royalties for broadcasting American songs. In 1995, Canada enacted a law about the royalty which prescribed that foreign magazines printed in the second edition in Canada do not enjoy tax cut. In June, 1998, 19 culture ministers met in Ottawa, to discuss about the importance of maintaining national culture in the globalization, and America was refused to attend. The main American newspapers all considered the meeting as an anti-Americanization meeting. In the first half of 1999, in order to protect its own culture from the attack of American publications, movies, and televisions, the Canadian government even disputed with America, which nearly bred the trade war between the two countries. And in 2000, Canada began carrying out the act of C – 55, which stipulated that the Canadian enterprises are forbidden to publish advertisements in the foreign magazines, otherwise would be fined
Therefore, we can draw the conclusion without question that it is unfair to blame the Canadian government for Americanization. Then, on earth, what are the reasons? I think，about this question, the main reasons are as follows.
1. The similar cultural origins and close geopolitical factors facilitate the massive entry of American culture.
When we talk about the similar cultural origins between America and Canada, we can trace back to the colony period of Canada. Historically, Canada and America were both a result of European especially British colony. The first immigrants to Canada were French. Before seven year's war Canada was under the government of France. After that, New France was taken over by Englishmen, and more and more British immigrants including Americans entered Canada and outnumbered French people and brought British culture and American culture to Canada. And since then Canada had become the region that was deeply affected by French and English culture. Comparatively speaking, American culture and Canadian culture are both variations of European culture, they not only share common ethnic identity, but also share almost the similar languages, the same God, and similar lifestyles, political systems, and value orientations, which make Canadians not respond fiercely against American culture, not like the Arab world and the communist world.
Specially, American culture indeed influenced Canada. For one thing, large quantities of immigrants of America entered Canada in history. Just around the war of independence, nearly 100 thousands Americans moved to Canada. By 1905, American immigrants outnumbered British in Alberta and Saskatchewan by a ratio of two to one: in the years 1897-1912, 785 thousands American farmers came northwards to settle on cheap land. In 1921, 375 thousands or twenty per cent of those of foreign birth living in Canada were Americans. American culture those immigrants brought influenced Canada. What was more, the weak Canada had to depend on America in culture some times. For example, around the early 20th century, a lot of famous writers had to publish their works in America instead of in Canada because of audience and economic rewards. Such periodicals as Atlantic Monthly, Century, and Harper's Magazine were Canadian writers’ main publishing fields. And at that time, if the writers wanted to get publishers’ attentions of the United States, they must add some American factors in to their works such as portraying Canada as French or British colony, the 51st state of America and the inviable wilderness. Such a situation had far-reaching influences on Canada.
As to the geopolitical factors, the influences of the geopolitical effects in North America on America and Canada are completely contrary. To America, the geopolitical position that “two oceans in the east and west and no formidable opponent in the south and north" played an important role in facilitating America to develop into the strongest country. However, that’s another pair of shoes for Canada. Canada often complains that God gave Canada almost the same things as America, but put America beside Canada. In Canadians’ eyes, Canada is a mouse sleeping with an elephant, which fears that the tiniest move of the elephant may crush him. Though this sounds like a joke, it vividly expresses the enormous geopolitical effects on the US-Canada relationship.
Concretely speaking, such geopolitical factors mainly include the following points. The first is population distribution. Because of history and climate, 90 % of the Canadians live in the places which are less than 200 miles away from the Canadian and American border. Therefore, Canadians are unable to get rid of the connections with Americans in space. The second is the physical geography. Rocky Mount, St. Lawrence Mount, and Canadian Shield land are all north-south orientation, which makes the traffic between north and south more convenient than east and west.
The third is the bilateral political relationship. In the mainstream culture of the United States, Americans have a sense of "American Exceptionalism". The so-called "American Exceptionalism" means that the Unite States is Jerusalem that God chose and that Americans are God's chosen people, America bears the mission of saving other nations and of safeguarding democracy and freedom. The libration of the human finally depends on America this concept had been born before the War of Independence, and in the 19th century it evolved into a more expanding theory--- New Manifest Destiny, which advocated expansionism and further emphasized the superiority of American culture. American expansionists hope American culture can take the place of other “backward” cultures. In the eyes of many Americans, "If the world will have a common language, it should be English; If the world will have common standards of telecommunications, safety and quality, then they should belong to the United States; if the world will be linked as an organic whole by TV, broadcast and music, the programs should be American; If the common values will take shape, they should be in line with the wishes of the Americans."
Such an imperial psychology of also influenced Canada, and in history, from the War of Independence to the early 20th century, the American expansionists always wanted to include Canada within the domain of the United States, and set off three waves of annexing Canada. Although such attempts finally vanished like soap bubbles, some Americans did not give up the dream of “annexing” Canada in culture or economy, the two world wars, the Second World War in particular provided golden chances to America.
Since World War II, as European countries such as Britain declined in economy and international status, the Canadian connections with European countries have been weakening and contacts with American have been getting closer day by day. And Canada has been gradually appearing in the international community as a real country of North America and has been tying itself tightly with the superpower. These make Canada and America communicate very close, the border has become the express way of communication. Naturally, it is convenient for American poplar cultural products to be popular in Canada.
2. The Deconcentration of Canada's multi-culture makes Canada unable to form a united power to resist American culture.
Compared with American culture, Canadian culture has a feature in common with American culture. I.e., both of them consist of multi-culture. But it is a wonder that Canadian multi-culture is no match for American multi-culture. Facing the impact of American popular culture, Canadian multi-culture can not unite as a whole to counteract. The reason why the situation appeared, I think, is the deconcentration of Canada's multi-culture. Canadian culture was so scattered that Canada never formed into a cultural melting pot like America, which made the Canadian culture unable to form a strong fort to face Americanization.
Of course, Canada was once tired to be assimilated into a whole body for several times in history. Before the seven year's war, Canada was under the governance of France, and was an area of French culture. After the seven year's war, Canada fell in the hands of the British Empire. Britain planned to assimilate the culture of France with Britain's culture for a time, but the stubborn French people did not accept it. Therefore, the British Empire had to adopt a policy of appeasement allowing the equal status of the French culture. This made Canada split into two cultural areas from the beginning. But America was not like this, as early as after Independence War, American mainstream had formed, not tore into halves.
In the first half of the 20th century, in order to develop the West, Canada enacted many preferential measures to attract immigrants, and only during the years from 1900 to 1920, the number of immigrants entering Canada was 3 million. Most of these immigrants came from Central Europe, South-eastern Europe, Eastern Europe and Northern Europe, so they were different from Canada's already existing British and French cultures. Canada once again adopted the policy of assimilation to these immigrants. It carried out the policy of Anglo-conformity in the English-speaking areas and carried out the policy of “France-conformity” in the French-speaking areas. But this policy did not make much effect either, because the population of Canada was only 6 million in this period, and the immigrants to Canada accounted for about half of the population. It was very difficult for Canadians to assimilate so many new immigrants as America, and this laid the first foundation for the scattered culture of Canada.
After World War II especially after 1960s, with the development of economy, the population shortage became very serious, but Europe could not supply more immigrants. So the restrictions of immigration became relaxed. Up to 1961, 2.1 million non-British and “non-French” immigrants came into Canada. Few of them could speak English or French. Meanwhile, lots of Asian-Pacific and Latin American immigrants entered Canada. The ethnic composition of Canada was changed entirely, in 1871, descendants of the Great Britain and France accounted for 60.5% and 31.1% of Canada's total population respectively, and other nationalities only accounted for about 8%. But in the 1960s the proportion of non-British, “non-French” or non-indigenous Canadian populations accounted for up to 26% of the total population; in 1971 up to 27% and in the 1990s up to 33%. The proportion of the British descendents declined relatively, and it was 48% in 1978, 44% in 1980, and only 25% in 1990. Particularly most of these new immigrants were well-educated brain workers, soaked deeply with their national or ethical culture and had a strong sense of self-consciousness as the Third Force, they strongly required their cultural specialties to be admitted and respected. Finally, Canada had to give up the policy of assimilation, and then announced a multi-cultural policy in 1971, and issued Canadian Multiculturalism Act in 1988 which stipulated that multiculturalism was Canadian national policy.
Certainly, the American society is also a kind of multicultural society, but their focuses are different. Firstly, American multiculturalism only stays at the level of people's values. Whereas the multiculturalism of Canada has already become the state law and the Canadian government has more power to guarantee the equal status of various nationalities. Secondly, the multiculturalism of America is in fact a kind of a large melting pot, it emphasizes the integration of various nationalities' cultures, it "is based on the spirit of mutual respect and shared values", and finally forms the same American culture. The descendants of all nationalities in America are of hybrid distribution and especially European descendants spread all over America. Besides, American society is of high mobility and can not form the phenomenon of a single nationality or race living collectively in one area on a large scale. Some small-scale racial and ethnic streets can not change the spatial framework of the melting-pot. But the multi-culture of Canada does not emphasize the integration of various cultures but living together peacefully and keeping one's own culture characteristics.
Because of the reason, Canada has formed a multi-cultural society. Every culture keeps its strong self-identity and tradition. So much so that, various cultures such as British culture, French culture, German culture, Chinese culture, Indian culture and Inuit culture are isolated from each other like jigsaws. This makes the already small population of Canada divided into smaller units in the cultural field. Naturally, such small scattered units will be unable to unite as American melting-pot.
3. The asymmetry of American and Canadian economies makes Canada lack the economic foundation to avoid Americanization.
As a kind of consumption culture, American popular culture has a close relationship with economy. Economy is a factor that can't be avoided for it. Even to some degree, Canadian Americanization was a result of the asymmetry of American and Canadian economies, such an asymmetry aggravated the Americanization of Canada.
In American economic history, America experienced several astonishing growths. Since the end of the civil war, American economy has been ranking the first giant in the world, whose power is beyond other powers far away. By comparison, Canada is not as lucky as America. Though Canada ranked one of the Western G-7 after World War II, Canada's economy still has been increasingly dependent on America. In the 1920s, America had replaced Britain and became the most important country that influenced Canadian economic development in investment and trade. After the World War II, such a situation has been more obvious.
Above all, America have controlled Canadian some key economic departments through investments. According to the relevant statistics, the American capital accounted for 70% in 1945, up to 76% in 1957, and up to 80% in 1964 in Canadian foreign capitals. And now, the foreign corporations in Canada headed by America have controlled 60% of the manufacturing industries, 75% of the petroleum and natural gas industries, and 60% of the mining and smelting industries. In the other industries such as the mining manufacturing, electric, chemical and automobile industries, American companies also are No.1. For examples, 88.1 % assets of Canadian Ford Motor Company belongs to American Ford, 100 % assets of Canadian GM belongs to American GM. The largest oil company of Canada, Imperial Oil Ltd, its 69.5 % property is in the charge of Erickson oil in New York. In the amount of investments, America has occupied the absolute predominance too. For example, from 1945 to1975, Canadian foreign loans reached 40 billion US dollars, 80 % was borrowed from America. at the beginning of 1981, and American private capitals in Canada reached 44.6 billion US dollars, whereas the Canadian investment in America was only 9.8 billion US dollars .
In the aspect of trade, since the Second World War, America has been playing a crucial role in Canadian foreign trade. In 1955, 60% of the goods of Canada were transported to America, and 73% of the imports were from America. And since then, especially since US-Canadian FTA and AFTA, the percentage has been on the rise, 60% to more than 80% of Canadian exports(mainly natural resource and raw products) are transported to America and about 2/3 of Canadian imports (mainly high-tech products) depend on America.
Under such circumstances, America has become Canada’s speed setter of economic development to a great extent, and the Canadian government has to determine its industrial policy according to New York and Chicago. , Which not only makes the American popular cultural products closely related with the economy enter Canada very easily, but also make America often use economic means to deal with the Canadian restrictions on American cultural products. For example, in 1965, the Canadian government stipulated that the income tax of the newspapers or periodicals advertisements, in which foreigners held more than 25% of the shares, should not be reduced or remitted. After this policy was issued, the magazine offices of Times and Reader's Digest whose 40% of their revenue came from Canada expressed their strong protests. And the American government put pressure on Canada in petroleum import and car trade. Finally, the two magazines were exempted. For another example, in 1994, Canada rejected the American Country Music Channel’s starting Country Music Television in Canada. However, the American companies regarded it as trade protection, and actively lobbied Congress for trade retaliation against Canada. Finally Canada had to compromise. This phenomenon seems difficult to overcome. “Canadians complain of American domination but do little to return to economic isolation, which would purchase greater independence with a much diminished standard of living.”. “As long as the FTA remains the dominant influence in Canadian affairs, the Americanization of Canada will proceed inexorably. Indeed, it will prove unstoppable unless the FTA is abrogated.”
4. The gap of attractiveness between America and Canada cultural products makes Canada deficient in resisting Americanization.
Apart from depending on American super supremacy of politics, economy and military power, that American popular culture has prevailed so widely all over the world is inseparable with the charms itself. As a culture that is created not for the noblemen but for the common people, the voices, imagines and information communicated of this culture has its special attraction. To a great degree, American culture full of modernity has a fascinating side. American popular culture meets the material and spiritual demands of people who live in the fast-paced and competitive modern society. For instance, American movies indeed can meet many different people’s various tastes. Bruce, rock and country music are of great artistic values and it also can not be denied that much pleasure and convenience can be got from Microsoft, Disney, NBA, McDonald’s, American music and supermarkets. The charms of American popular culture have made many foreigners become captives of Americanization. “the tides consisting of T-shirts and jeans, music and movies, videos and software, are flooding out of America. Parents around the world resist this trend in vain, and their children thirst for getting them”
Even American popular culture also can be found easily in Arabian world that dislike America. According to the report of Global Times on Feb.26th of 2006 , “in Cairo, American commodities covering every place are very popular with the local residents. KFC, McDonald's and other fast food restaurants are more and more. Coca-Cola and Pepsi sell faster and faster. American automobiles can be found along the main streets. The most Egyptians think American automobiles are better than European and Japanese ones” “American politicians are bad, but American goods are good”. Even, because of the attraction power of American popular culture, some anti-Americanism people also began liking them. A Egyptian Muslim doctor called Sharif said:“many things that I thought never happened to me took place at last……when I was 71years old, unexpectedly I began to wear jeans and Nike, enjoy rock, Jamaica and Rap music. I also like disco dance hall……I know these things have slipped into my life secretly” although this is just a single case, the charms of American popular culture can be felt too.
American cultural products have also been welcomed by many Canadians. Except Inuit isolated from the modern society and living in the Arctic Circle，Many Canadians are very crazy about American culture. Many Canadians like reading Washingtom Post,Times, Life，like listening to ABC, CBS or shopping in the supermarkets of American styles. American movies, music and television programs have become the fashions during Canadians’ leisure time. 50% of Canadians believe that American TV programs are superior to Canadian, in 1980, Gallup found that 68% of Canadians thought America made the best TV Programs only 15% held the converse opinions many common people of Canada are against that Canada takes measures to limit American cultural products. For example, Goldfarb Consultants made a poll about “Should American TV Should Be Restricted” in 1983, 81% of the respondents answered no, because they thought the audiences had the right to select what they favor. James Dean, a Canada-America relationship expert of Western Washington University pointed that Canadians were infatuated with American culture, they---like the other people all over the world, were the greedy consumers of American culture such as American television programs, movies, popular music, magazines, books, fashions and fast food. With many addicts of American culture in Canada, with the temptation of more profits of American cultural products than the domestic ones, it is no wonder that American popular culture prevail widely in Canada.
Conclusion
To sum up, as a mixture of culture and consumption, the influence power of American popular culture on Canada is obvious and tremendous. Because of the impact of Americanization, Canadian cultural industries have been in a weak status and Canadian cultural characteristics are also being threatened to a great extent. In future, there is still a long way to go for Canada in strengthening the industries of culture, in defending her cultural sovereignty and sustaining her cultural identity.
Hurricanes from the South
-On the situations and reasons of Canadian Americanization since World War II
He Jiantao
College of Sociology and History, Fujian Normal University, Fujian, China
Abstract：
Since the beginning of the 20th century, especially since the Second World War, Americanization has been posing a grave threat to Canada. The appearance of such a situation was not accidental but has the deep-rooted political, economic and cultural reasons. In the paper; the Author first expounds the situations of Canadian Americanization and Canadian nationalists’ worrying, and then analyzes the reasons of Canadian Americanization. The Author thinks that although Canada will not lose her cultural identity under the influences of Americanization in future, it is still difficult for Canada to totally avoid it. .
Keywords: Americanization, Canada, America, popular culture.
Introduction
The earliest concept of Americanization appeared in the 1850s, when the Americanization mainly referred to the attractiveness of the booming America to the immigrants rushing to American. After the beginning of the 20th century, this concept meant the process of American mainstream culture assimilating immigrants from other different countries. After the World War I, especially after World War II, with the unprecedented development of American economy, the abundant supply of material goods prompted the rise of the popular culture based on the consumption and entertainment, and since then Americanization has been used to describe the process of American popular culture influencing, reshaping other countries' culture and the latter’s converging to the former. The popular culture mainly refers to the material culture and spiritual culture which are closely related with Americans’ everyday life. American movies and TVs, books and magazines, art and sports, fast food and supermarkets, mass education and theme parks, folkways and customs, etc, all of these belong to American popular culture.
I. The Embodiment of Canadian Americanization
Among all the countries influenced by Americanization, Canada undoubtedly is a typical one. As early as the beginning of the 20th century, the influences of Americanization over Canada were already obvious. In 1901, a famous British reporter named William Stead presented the concept of Americanization. Not long after that, his idea received a strong response from Canada. In 1907, Samuel E. Moffett, who studied in American Columbia University, wrote his doctoral dissertation with the title of The Americanization of Canada. The author investigated how the Canadian society in the late 19th century was influenced by America, and he thought Americans and Canadians speaking English had already merged into a nation driven by the communication and trade, and Americans and Canadians had been linked tightly through the same language, systems and customs. Canadians said they would never become Americans, but they “became” Americans unconsciously at last. Seven years later, another Canadian scholar also published one article to analyze the concept of Americanization, in which he admitted that American popular culture had an important effect on Canadians’ ideologies. After that, especially from the Second World War till now, Canadian Americanization more and more drew people’s attention. Generally speaking, there have been three climaxes of Americanization in Canada since the end of the World War II.
1. The Americanization of Canada in the 1950s
The first climax happened in the 1950s, it could be said that the American cultural product played a very important role in the Canadian cultural market. At that time almost all the bands that performed in the Canadian musical halls were from America. And the American troupes almost took up all the theaters in Canada; the most movies screened in the cinemas were also from America. Canada almost had no its own formal films and formal film companies. In the aspect of TV, when Canadian TV network was found in 1952, Canadian Broadcasting Corporation (CBC) monopolized broadcasting programs. But after middle period of the 1950s, many large or medium cities such as Vancouver, Toronto, etc, began purchasing a large number of American TV programs, the audience rating of CBC decreased rapidly. Even CBC was unable to make ends meet for a long time.
In addition, Canadian magazines and periodicals could not catch up with American ones either. The annual sales of the American periodicals had already been up to 86 million volumes, and the American magazines such as Times and Reader's Digest had occupied more than half the advertising market of Canada. But the various magazines of Canada printed every year were less than 42 million volumes during the 1950s. Moreover, the Canadian periodicals carried a lot of articles written by American authors. And “Canada was turning into the dumping place of American surplus manuscripts.” In the education, Canada was also influenced by America and paid attention to the mass education, life education, comprehensive education, vocational education, community education.
2. The Americanization of Canada during the 1960-70s
Between the 1960s and the 1970s, the second climax of Americanization happened to Canada. In the respect of radio, film and television, according to the statistics in 1964, there were 56% of the residents listening to the programs of the U.S.A. in Halifax, (74% in Toronto).And accompanied by the popularization of cable television network, The private companies broadcast the movies & TV programs introduced from America in a large amount. Taking the film industry as an example, 864 films were shown in the Canadian cinemas in 1978, among which there were 315 new films of America, whereas only 24 films were Canadian. At the end of the 1970s, Lapresse, a newspaper at Montreal, carried out an investigation on the national films. However, it was very depressed for them to find that 30% of Canadians had not seen a Canadian film and 68-80% of them could not remember the names of the Canadian films they just had seen.
In the respect of school education, in this period Universities of Canada also displayed strong characteristics of America. In the universities, there were lots of American Professors or Canadian Professors who graduated from the universities of America, and half of the professors of social science came from America. What they taught was teaching methods and course systems of America. Even students’ academic theses focused on America. For example, According to the investigation of 260 students’ theses on sociologies in the first academic year of Laurentian University revealed that, among the 50 theses on the ethnic relations, there were only 5 theses related to Canada’s “ethnic problems " and almost half of them were about the " Afro-American ". Among the 100 theses on family, there were only 4 dealing with Canadian family problems. In the respect of publication, America dominated three quarters of the Canadian publishing markets in the 1960s. Even lots of Canadians had more knowledge of America than Canada. For example, a Canadian historian, A.B Hodgetts, made an investigation in some Canadian universities and middle schools in the 1970s. He found that most students’ knowledge about American Presidents was more than that of Canadian Premier and that many students did not take history of Canada as an elective course at all.
Moreover, the literature in this period also regarded Canadian Americanization as its theme. For instance, a novel called Surfacing written by Margaret Atwood in 1972 was a representative one. In this novel, the author created a heroine, who dislikes and fears anything related with America. However, she finds many Canadians around her are eagerly copying American accents and life styles. And there are many American tourists on her way home everywhere, but later it is found that those so-called American tourists are Canadians in fact. And what is worse, those tourists also think the heroine is an American.
3. The Americanization of Canada during the 1980-90s,
The third climax came to Canada between the 1980s and 1990s, as the US-Canadian Free Trade Area and North American Free Trade Area gradually took shape, Some visible trade protections - postal rates for Canadian magazines, film distribution, tax credits for Canadian films, legislation to keep Canadian book publishing companies in Canadian control were being eliminated steadily. American cultural products entered the Canadian market more easily. Canadian culture took up less room than ever.
In the screen culture, the Americanization of the Canadian movies and TV programs first was reflected in the quantity .Under the impact of America, in 1989, though Canadian Broadcasting Corporation (CBC) controlled 31 TV stations and 598 TV transfer stations of Canada, its audience only accounted for fewer than 25%. In the 1990s, 95% of feature films, about 70% of retail sales of sound recordings, 60% of television programs come from abroad, overwhelmingly from the United States. the three major television networks contained nearly nothing about Canada, whereas the several main television networks of Canada contained lots of information about American .On ground that Hothi investigated “Percentage viewing time by country of origin of program” in 1981, 70% of the programs the audience aged between 2 to 62 watched were from America . And another poll about “Too much or too little Canadian material on television” organized by Goldfarb Consultant in 1983，only 9% of the respondents thought there were too many Canadian programs on TV, 42% thought it too little.（42% thought it ok, 7% did not answer）. At the same time, when asked opinions about “Amount of television programming featuring Canadian performers” , only 6% agreed that there were too much, 48% select “too little ”.(41% thought it ok. 7% did not answer).
The Americanization also was embodied through the profits. As a result of the impact of American programs, the broadcasting stations suffered a great loss during this period, the loss in 1993 was 48million Canadian dollars，in 1994 was 31 million, in 1996 was 3 million , and the broadcasting stations did not get rid of loss ; As bout TV, the condition of Canadian TV was not good in the 1980s, for example, in summer 1984, only the losses of Pay TV had accumulated to 40 Canadian dollars millions and 2 Canadian dollars millions were lost each month. The performing arts of Canada almost suffered the same. At the beginning of the 1990s, the show business companies’ loss reached 6.5 million Canadian dollars. In middle period of the 1990s, though they made a profit of 100 million Canadian dollars, one third of it was from the government supports. Even in Quebec where French is spoken, the American cultural influences were also mostly felt in the cinema industry. In 1993, movies produced in French in Quebec accounted for 6% of movies featured on Quebec's screens. Whereas this proportion was only 3% in the case of English-language films on English-Canadian screens. In 1998-99, 83% of box-office revenues in Quebec went to American movies.
The market of books was roughly like this too. 80% of magazines, 70% of books come from abroad, of which overwhelmingly from the United States especially in the educational publication, Only 25 per cent of educational book publishers in Canada were Canadian. At the supermarkets, the shops such as McDonald’s, Wal-Mart chain stores went into Canada on a larger scale. Wal-Mart, Wendy's and Pizza Hut, achieved an overwhelming superiority when competing with Canadian competitors. With regard to the education, Canada also was influenced badly by America during this period. For one thing, the privatization and commercialization in American education affected Canada. Formerly Canada's universities and colleges were created as public institutions accountable to the public through the government. However, during this period, several provincial governments like the Conservative government in Alberta were rapidly privatizing many educational and other public services functions. Education as a business is attracting more corporations and entrepreneurs. For another, Canada also copied American curricula. In 1992, the Ottawa Separate School Board hired Texas-based Energy Education Ltd., at a cost of 17 thousand Canadian Dollars a month, to design a curriculum
Under such circumstances, “Canada may simply be the most advanced case of U.S. domination of a foreign-entertainment market”. And Canada looks like America in appearance, Americans traveling to Canada may find that most magazines sold in the newsstands are American, and they could find a lot of familiar TV series in Canadian TV programs. One writer described such a phenomenon as follows: “An ordinary Canadian is woken up by the alarm clock made in America in the morning, brushes teeth with toothpaste and toothbrush made in America, shaves with the American razor, and a quarter of the news that he sees in the morning is about America. The car that he drives to go to work is made in America and the lift he uses to enter the office building is made in America. And most of the official working apparatus he uses every day are also made in America. When he comes back home in the evening after a day’s work, he listens to American radio programs, watches American TV programs, reads American novels and magazines, or determines to drive to the nearby cinema to watch an American film. ” .
4. Canadian nationalists’ deep worrying
Through the statement hereinabove, we can find that it is an undeniable fact that American popular culture has been spreading in Canada extensively. Such a phenomenon has led to Canadian nationalists’ deep worrying. They feel their culture has lost the self-expression ability, because the self-expression tools have been occupied by American cultural companies, and American life styles, ideologies, values and social modes have been portrayed as the universal models of modern life.
In some Canadians’ eyes, the entry of American cultural products has been making the world's longest fenceless border that they felt proud of rapidly disappear, and Canada look like America exteriorly Some scholars like Donald Creighton think, Canada's standards and value orientation have been threatened and Canadian creativity has been weakened by Americanization, so that Canadians are unable to construct a new future by themselves. What is more, some nationalists have proposed more radical views. For instance, George Grant published a book called Lament for a Nation: the Defeat of Canadian Nationalism in 1965 declaring Canada had ended as a sovereign state because of Americanization . A Canadian scholar named Henry Comor also wrote an article in 1967 to stress that Americanization was destroying the Canadian TV, values, and culture, and made Canada almost unable to develop its cultural identity, even he considered America as No.1 enemy in this sense. Professor Stuart H. Surlin and Professor Barry Berlin also pointed out that American programs could assimilate Canadians’ subconscious and interpersonal relationship after they inspected the influences of American TV on Canadians. In addition, Doctor Thomas Axworthy, who is teaching at Kennedy School of government of Harvard University, thinks that the gap of the cultural values seemed to have been so narrowed that Canadians have a painful impression that Canada is becoming Americanized. Maude Barlow, one leader of Canadian nationalists also thinks Canadians are getting one part of America and Canadians’ fighting for the uniqueness is over.
II.The Reasons why Canada is “Americanized”
Facing Canadians’ worrying, we can not help asking what caused such a phenomenon？About this question, Just as president of Canadian Broadcasting Corporation (CBC) said, “In the world, there is no country like Canada allowing a large amount of external culture to permeate and invade their own country.” Some nationalists attribute Americanization to the Canadian government criticizing the government for its invalid measures to limit American culture. In fact this kind of view lacks enough convincingness，because the Canadian government not only has never opened the door voluntarily to Americanization, but also has taken many measures to sustain Canadian own culture identity while facing each climax of Americanization.
In order to prevent the entry of American culture on a large scale, Canada established some specialized agencies to protect and develop national culture in the 1950s. As early as 1949, Canada established Massey Royal Commission on Culture and Arts to investigate and subsidize cultural organizations such as movie & TV companies, libraries and museums etc which could display "national spirit ". In 1958, the CBC was established. CBC prescribed that 55% of television programs and more than 40% of radio programs should be about Canada. Even just from then on, Canada also began developing all kinds of sports events with Canadian characteristics such as ice hockey and lacrosse in a more cost-effective manner to improve the sense of Canada.
In the 1960-70s, Canada took more measures to prompt the culture industries. In the respect of publication, Canada established "Royal Publishing Committee" in 1960 to promote the periodical industries. In the respect of film industry, Canada established Canadian Film Expansion Company in 1967 and Canadian Film Development Corporation (Telefilm Canada since 1982) to subsidize Canadian films, and the former has already subsidized more than 2000 movies and television plays so far. In1968, Canada established Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) to strengthen the broadcasting and telecommunication industries. In 1970, the CRTC demanded that domestic TV and Broadcasts should ensure that 50% of their contents should be about Canada (two years later increase to 60%). 40% of the television programs in the prime time should not come from the same foreign county. And only when a program was produced in Canada or composed or Performed by Canadians, can it be considered to be Canadian. in addition, Canadian Broadcasting Act of 1968 also prescribed that“Canada should build its own broadcasting and television systems not only to better serve the people of Canada but also to promote its own broadcasting industries and the Canadian culture.”
In April 1975, the Canadian government announced that it would take measures to restrict the issuing of American books in Canada and then the Canadian government spokesman, Hugh.Faulkner, also hinted that the government would give grants to local film industries, artists, playwrights, dancers and musicians to encourage them to produce or create works reflecting the national traditions and that it planned to limit the quota on radios and televisions and require that 60% of the programs should be about Canada In addition, in 1975, the Time / Reader's Digest, or Bill C-58 was passed and it prescribed that the foreign magazines published in Canada must add the contents of Canada.
After the 1980s, the Canadian government subsidized the cultural industries to greater degree. Only in the year of 1984-85, the Federal government allocated 14.094 million Canadian dollars to the cultural departments such as arts, libraries, social sciences, broadcast and screen culture. Meanwhile, in the year of 1985-86, Canadian Parliament appropriated 302 million Canadian dollars for the Department of Communication (called Department of Canadian Heritage since 1993) .the CBC also spent the special funds in supporting the domestic film makers, authors and actors, instead of purchasing American scenes of comedy. Only in the year of 1997-98, the CBC invested 150 million Canadian dollars in new films. In addition, some dance groups were also provided financial aids to by the Canadian government and only during 1986-1987 they were subsidized 12.1million Canadian dollars. Since 1989, the federal government has invested 2.9 billion Canadian dollars every year in culture industry, that is, 100 Canadian dollars for each Canadian on average. If all the provinces’ funds were added too, the amount was bigger, for example, only in the year of 1995-96, Canadian governments at all levels subsidized 6.1 billion Canadian dollars in culture.
Besides, Canada also put some diplomatic pressure on America to protect her own culture during this period. In 1988, when negotiating with America about the NAFTA, Canada insisted on excluding cultural products from the agreement. Under Canadian insistence, the NAFTA in 1994 enshrined Canada's right to impose "Canadian content" requirements on radio and television, restrict foreign investment and ownership, and to permit government subsidies of cultural industries such as publishing, music, and cinema. In 1995 Minister of Canadian Heritage Department stressed repeatedly that, “We are Canada, not America. We will not regard the trades of cultural products as those of chicken and potatoes.” He also said that Canada would tax the advertisements up to 80 % in the Canadian versions of American newspapers, and the Canadian broadcasting stations must pay more royalties for broadcasting American songs. In 1995, Canada enacted a law about the royalty which prescribed that foreign magazines printed in the second edition in Canada do not enjoy tax cut. In June, 1998, 19 culture ministers met in Ottawa, to discuss about the importance of maintaining national culture in the globalization, and America was refused to attend. The main American newspapers all considered the meeting as an anti-Americanization meeting. In the first half of 1999, in order to protect its own culture from the attack of American publications, movies, and televisions, the Canadian government even disputed with America, which nearly bred the trade war between the two countries. And in 2000, Canada began carrying out the act of C – 55, which stipulated that the Canadian enterprises are forbidden to publish advertisements in the foreign magazines, otherwise would be fined
Therefore, we can draw the conclusion without question that it is unfair to blame the Canadian government for Americanization. Then, on earth, what are the reasons? I think，about this question, the main reasons are as follows.
1. The similar cultural origins and close geopolitical factors facilitate the massive entry of American culture.
When we talk about the similar cultural origins between America and Canada, we can trace back to the colony period of Canada. Historically, Canada and America were both a result of European especially British colony. The first immigrants to Canada were French. Before seven year's war Canada was under the government of France. After that, New France was taken over by Englishmen, and more and more British immigrants including Americans entered Canada and outnumbered French people and brought British culture and American culture to Canada. And since then Canada had become the region that was deeply affected by French and English culture. Comparatively speaking, American culture and Canadian culture are both variations of European culture, they not only share common ethnic identity, but also share almost the similar languages, the same God, and similar lifestyles, political systems, and value orientations, which make Canadians not respond fiercely against American culture, not like the Arab world and the communist world.
Specially, American culture indeed influenced Canada. For one thing, large quantities of immigrants of America entered Canada in history. Just around the war of independence, nearly 100 thousands Americans moved to Canada. By 1905, American immigrants outnumbered British in Alberta and Saskatchewan by a ratio of two to one: in the years 1897-1912, 785 thousands American farmers came northwards to settle on cheap land. In 1921, 375 thousands or twenty per cent of those of foreign birth living in Canada were Americans. American culture those immigrants brought influenced Canada. What was more, the weak Canada had to depend on America in culture some times. For example, around the early 20th century, a lot of famous writers had to publish their works in America instead of in Canada because of audience and economic rewards. Such periodicals as Atlantic Monthly, Century, and Harper's Magazine were Canadian writers’ main publishing fields. And at that time, if the writers wanted to get publishers’ attentions of the United States, they must add some American factors in to their works such as portraying Canada as French or British colony, the 51st state of America and the inviable wilderness. Such a situation had far-reaching influences on Canada.
As to the geopolitical factors, the influences of the geopolitical effects in North America on America and Canada are completely contrary. To America, the geopolitical position that “two oceans in the east and west and no formidable opponent in the south and north" played an important role in facilitating America to develop into the strongest country. However, that’s another pair of shoes for Canada. Canada often complains that God gave Canada almost the same things as America, but put America beside Canada. In Canadians’ eyes, Canada is a mouse sleeping with an elephant, which fears that the tiniest move of the elephant may crush him. Though this sounds like a joke, it vividly expresses the enormous geopolitical effects on the US-Canada relationship.
Concretely speaking, such geopolitical factors mainly include the following points. The first is population distribution. Because of history and climate, 90 % of the Canadians live in the places which are less than 200 miles away from the Canadian and American border. Therefore, Canadians are unable to get rid of the connections with Americans in space. The second is the physical geography. Rocky Mount, St. Lawrence Mount, and Canadian Shield land are all north-south orientation, which makes the traffic between north and south more convenient than east and west.
The third is the bilateral political relationship. In the mainstream culture of the United States, Americans have a sense of "American Exceptionalism". The so-called "American Exceptionalism" means that the Unite States is Jerusalem that God chose and that Americans are God's chosen people, America bears the mission of saving other nations and of safeguarding democracy and freedom. The libration of the human finally depends on America this concept had been born before the War of Independence, and in the 19th century it evolved into a more expanding theory--- New Manifest Destiny, which advocated expansionism and further emphasized the superiority of American culture. American expansionists hope American culture can take the place of other “backward” cultures. In the eyes of many Americans, "If the world will have a common language, it should be English; If the world will have common standards of telecommunications, safety and quality, then they should belong to the United States; if the world will be linked as an organic whole by TV, broadcast and music, the programs should be American; If the common values will take shape, they should be in line with the wishes of the Americans."
Such an imperial psychology of also influenced Canada, and in history, from the War of Independence to the early 20th century, the American expansionists always wanted to include Canada within the domain of the United States, and set off three waves of annexing Canada. Although such attempts finally vanished like soap bubbles, some Americans did not give up the dream of “annexing” Canada in culture or economy, the two world wars, the Second World War in particular provided golden chances to America.
Since World War II, as European countries such as Britain declined in economy and international status, the Canadian connections with European countries have been weakening and contacts with American have been getting closer day by day. And Canada has been gradually appearing in the international community as a real country of North America and has been tying itself tightly with the superpower. These make Canada and America communicate very close, the border has become the express way of communication. Naturally, it is convenient for American poplar cultural products to be popular in Canada.
2. The Deconcentration of Canada's multi-culture makes Canada unable to form a united power to resist American culture.
Compared with American culture, Canadian culture has a feature in common with American culture. I.e., both of them consist of multi-culture. But it is a wonder that Canadian multi-culture is no match for American multi-culture. Facing the impact of American popular culture, Canadian multi-culture can not unite as a whole to counteract. The reason why the situation appeared, I think, is the deconcentration of Canada's multi-culture. Canadian culture was so scattered that Canada never formed into a cultural melting pot like America, which made the Canadian culture unable to form a strong fort to face Americanization.
Of course, Canada was once tired to be assimilated into a whole body for several times in history. Before the seven year's war, Canada was under the governance of France, and was an area of French culture. After the seven year's war, Canada fell in the hands of the British Empire. Britain planned to assimilate the culture of France with Britain's culture for a time, but the stubborn French people did not accept it. Therefore, the British Empire had to adopt a policy of appeasement allowing the equal status of the French culture. This made Canada split into two cultural areas from the beginning. But America was not like this, as early as after Independence War, American mainstream had formed, not tore into halves.
In the first half of the 20th century, in order to develop the West, Canada enacted many preferential measures to attract immigrants, and only during the years from 1900 to 1920, the number of immigrants entering Canada was 3 million. Most of these immigrants came from Central Europe, South-eastern Europe, Eastern Europe and Northern Europe, so they were different from Canada's already existing British and French cultures. Canada once again adopted the policy of assimilation to these immigrants. It carried out the policy of Anglo-conformity in the English-speaking areas and carried out the policy of “France-conformity” in the French-speaking areas. But this policy did not make much effect either, because the population of Canada was only 6 million in this period, and the immigrants to Canada accounted for about half of the population. It was very difficult for Canadians to assimilate so many new immigrants as America, and this laid the first foundation for the scattered culture of Canada.
After World War II especially after 1960s, with the development of economy, the population shortage became very serious, but Europe could not supply more immigrants. So the restrictions of immigration became relaxed. Up to 1961, 2.1 million non-British and “non-French” immigrants came into Canada. Few of them could speak English or French. Meanwhile, lots of Asian-Pacific and Latin American immigrants entered Canada. The ethnic composition of Canada was changed entirely, in 1871, descendants of the Great Britain and France accounted for 60.5% and 31.1% of Canada's total population respectively, and other nationalities only accounted for about 8%. But in the 1960s the proportion of non-British, “non-French” or non-indigenous Canadian populations accounted for up to 26% of the total population; in 1971 up to 27% and in the 1990s up to 33%. The proportion of the British descendents declined relatively, and it was 48% in 1978, 44% in 1980, and only 25% in 1990. Particularly most of these new immigrants were well-educated brain workers, soaked deeply with their national or ethical culture and had a strong sense of self-consciousness as the Third Force, they strongly required their cultural specialties to be admitted and respected. Finally, Canada had to give up the policy of assimilation, and then announced a multi-cultural policy in 1971, and issued Canadian Multiculturalism Act in 1988 which stipulated that multiculturalism was Canadian national policy.
Certainly, the American society is also a kind of multicultural society, but their focuses are different. Firstly, American multiculturalism only stays at the level of people's values. Whereas the multiculturalism of Canada has already become the state law and the Canadian government has more power to guarantee the equal status of various nationalities. Secondly, the multiculturalism of America is in fact a kind of a large melting pot, it emphasizes the integration of various nationalities' cultures, it "is based on the spirit of mutual respect and shared values", and finally forms the same American culture. The descendants of all nationalities in America are of hybrid distribution and especially European descendants spread all over America. Besides, American society is of high mobility and can not form the phenomenon of a single nationality or race living collectively in one area on a large scale. Some small-scale racial and ethnic streets can not change the spatial framework of the melting-pot. But the multi-culture of Canada does not emphasize the integration of various cultures but living together peacefully and keeping one's own culture characteristics.
Because of the reason, Canada has formed a multi-cultural society. Every culture keeps its strong self-identity and tradition. So much so that, various cultures such as British culture, French culture, German culture, Chinese culture, Indian culture and Inuit culture are isolated from each other like jigsaws. This makes the already small population of Canada divided into smaller units in the cultural field. Naturally, such small scattered units will be unable to unite as American melting-pot.
3. The asymmetry of American and Canadian economies makes Canada lack the economic foundation to avoid Americanization.
As a kind of consumption culture, American popular culture has a close relationship with economy. Economy is a factor that can't be avoided for it. Even to some degree, Canadian Americanization was a result of the asymmetry of American and Canadian economies, such an asymmetry aggravated the Americanization of Canada.
In American economic history, America experienced several astonishing growths. Since the end of the civil war, American economy has been ranking the first giant in the world, whose power is beyond other powers far away. By comparison, Canada is not as lucky as America. Though Canada ranked one of the Western G-7 after World War II, Canada's economy still has been increasingly dependent on America. In the 1920s, America had replaced Britain and became the most important country that influenced Canadian economic development in investment and trade. After the World War II, such a situation has been more obvious.
Above all, America have controlled Canadian some key economic departments through investments. According to the relevant statistics, the American capital accounted for 70% in 1945, up to 76% in 1957, and up to 80% in 1964 in Canadian foreign capitals. And now, the foreign corporations in Canada headed by America have controlled 60% of the manufacturing industries, 75% of the petroleum and natural gas industries, and 60% of the mining and smelting industries. In the other industries such as the mining manufacturing, electric, chemical and automobile industries, American companies also are No.1. For examples, 88.1 % assets of Canadian Ford Motor Company belongs to American Ford, 100 % assets of Canadian GM belongs to American GM. The largest oil company of Canada, Imperial Oil Ltd, its 69.5 % property is in the charge of Erickson oil in New York. In the amount of investments, America has occupied the absolute predominance too. For example, from 1945 to1975, Canadian foreign loans reached 40 billion US dollars, 80 % was borrowed from America. at the beginning of 1981, and American private capitals in Canada reached 44.6 billion US dollars, whereas the Canadian investment in America was only 9.8 billion US dollars .
In the aspect of trade, since the Second World War, America has been playing a crucial role in Canadian foreign trade. In 1955, 60% of the goods of Canada were transported to America, and 73% of the imports were from America. And since then, especially since US-Canadian FTA and AFTA, the percentage has been on the rise, 60% to more than 80% of Canadian exports(mainly natural resource and raw products) are transported to America and about 2/3 of Canadian imports (mainly high-tech products) depend on America.
Under such circumstances, America has become Canada’s speed setter of economic development to a great extent, and the Canadian government has to determine its industrial policy according to New York and Chicago. , Which not only makes the American popular cultural products closely related with the economy enter Canada very easily, but also make America often use economic means to deal with the Canadian restrictions on American cultural products. For example, in 1965, the Canadian government stipulated that the income tax of the newspapers or periodicals advertisements, in which foreigners held more than 25% of the shares, should not be reduced or remitted. After this policy was issued, the magazine offices of Times and Reader's Digest whose 40% of their revenue came from Canada expressed their strong protests. And the American government put pressure on Canada in petroleum import and car trade. Finally, the two magazines were exempted. For another example, in 1994, Canada rejected the American Country Music Channel’s starting Country Music Television in Canada. However, the American companies regarded it as trade protection, and actively lobbied Congress for trade retaliation against Canada. Finally Canada had to compromise. This phenomenon seems difficult to overcome. “Canadians complain of American domination but do little to return to economic isolation, which would purchase greater independence with a much diminished standard of living.”. “As long as the FTA remains the dominant influence in Canadian affairs, the Americanization of Canada will proceed inexorably. Indeed, it will prove unstoppable unless the FTA is abrogated.”
4. The gap of attractiveness between America and Canada cultural products makes Canada deficient in resisting Americanization.
Apart from depending on American super supremacy of politics, economy and military power, that American popular culture has prevailed so widely all over the world is inseparable with the charms itself. As a culture that is created not for the noblemen but for the common people, the voices, imagines and information communicated of this culture has its special attraction. To a great degree, American culture full of modernity has a fascinating side. American popular culture meets the material and spiritual demands of people who live in the fast-paced and competitive modern society. For instance, American movies indeed can meet many different people’s various tastes. Bruce, rock and country music are of great artistic values and it also can not be denied that much pleasure and convenience can be got from Microsoft, Disney, NBA, McDonald’s, American music and supermarkets. The charms of American popular culture have made many foreigners become captives of Americanization. “the tides consisting of T-shirts and jeans, music and movies, videos and software, are flooding out of America. Parents around the world resist this trend in vain, and their children thirst for getting them”
Even American popular culture also can be found easily in Arabian world that dislike America. According to the report of Global Times on Feb.26th of 2006 , “in Cairo, American commodities covering every place are very popular with the local residents. KFC, McDonald's and other fast food restaurants are more and more. Coca-Cola and Pepsi sell faster and faster. American automobiles can be found along the main streets. The most Egyptians think American automobiles are better than European and Japanese ones” “American politicians are bad, but American goods are good”. Even, because of the attraction power of American popular culture, some anti-Americanism people also began liking them. A Egyptian Muslim doctor called Sharif said:“many things that I thought never happened to me took place at last……when I was 71years old, unexpectedly I began to wear jeans and Nike, enjoy rock, Jamaica and Rap music. I also like disco dance hall……I know these things have slipped into my life secretly” although this is just a single case, the charms of American popular culture can be felt too.
American cultural products have also been welcomed by many Canadians. Except Inuit isolated from the modern society and living in the Arctic Circle，Many Canadians are very crazy about American culture. Many Canadians like reading Washingtom Post,Times, Life，like listening to ABC, CBS or shopping in the supermarkets of American styles. American movies, music and television programs have become the fashions during Canadians’ leisure time. 50% of Canadians believe that American TV programs are superior to Canadian, in 1980, Gallup found that 68% of Canadians thought America made the best TV Programs only 15% held the converse opinions many common people of Canada are against that Canada takes measures to limit American cultural products. For example, Goldfarb Consultants made a poll about “Should American TV Should Be Restricted” in 1983, 81% of the respondents answered no, because they thought the audiences had the right to select what they favor. James Dean, a Canada-America relationship expert of Western Washington University pointed that Canadians were infatuated with American culture, they---like the other people all over the world, were the greedy consumers of American culture such as American television programs, movies, popular music, magazines, books, fashions and fast food. With many addicts of American culture in Canada, with the temptation of more profits of American cultural products than the domestic ones, it is no wonder that American popular culture prevail widely in Canada.
Conclusion
To sum up, as a mixture of culture and consumption, the influence power of American popular culture on Canada is obvious and tremendous. Because of the impact of Americanization, Canadian cultural industries have been in a weak status and Canadian cultural characteristics are also being threatened to a great extent. In future, there is still a long way to go for Canada in strengthening the industries of culture, in defending her cultural sovereignty and sustaining her cultural identity.
canada
2007-12-05 22:07:56
阅读:236
评论:0
引用:0
(To be published in India)
Canada is Canada
---On the trend of Canadian Americanization
He Jiantao
College of Sociology and History, Fujian Normal University, Fujian, China
Abstract: Among all the countries influenced by Americanization, Canada undoubtedly is a typical one because of the close relationship with America in politics and economy, which caused Canadian nationalists worried that Canadian cultural identity would be engulfed by American culture. Such a worrying is understandable. However, seen in essence and in the long run, due to the Canadian government’s protection and the development of the multi-culture, Americanization can influence the surface of Canadian culture, but can not destroy the essence of Canadian culture. Canada is still Canada and will never lose her unique identity in culture.
Key words： Canada, Americanization, Culture identity
Since the beginning of 20th century, especially the Second World War, with the rising and expansion of America, American popular culture full of the modern characteristics such as movies and TVs, books and magazines, art and sports, fast food and supermarkets, mass education and theme parks, folkways and customs, etc, has been spreading quickly all over the world. And during such a process, many countries have found clearly that their national culture being influenced and reshaped by American popular culture and their own culture converging to American popular culture to some degree. This process is called Americanization, which has made these countries face the grave threat that their own culture identities would be possibly engulfed by Americanization. Among such countries, Canada is a typical one.
I. The bird's-eye view of Canadian Americanization
About the history of Canadian Americanization, we can trace back to the beginning of the 20th century, at that time, the influences of Americanization over Canada had got people’s attention. As early as 1907, Samuel E. Moffett studying at Columbia University of America published his doctoral dissertation called The Americanization of Canada. In the paper, after investigating American influences on the Canadian society during the late 19th century, he pointed that Americans and Canadians speaking English had already merged into a nation because of the entry of American capitals, goods and culture, and Canadians and Americans had been linked tightly through the same language, systems and customs, although Canada was still British colony. Canadians said they would never become Americans, but they “became” Americans unconsciously finally. Seven years later, another Canadian scholar also admitted that American culture media had an important effect on Canadians’ thoughts in his published paper.
After that, especially after the Second World War, as European countries like Britain declined in economy and international status, the Canada’s connections with European countries weakened and the relationship with the superpower, America, got strengthened, Canada has been gradually appearing in the international community as a real North America country. Under such a background, because of the huge gap in comprehensive national strengths, Canadian Americanization has been more obvious.
In the culture markets of Canada, American popular culture has been occupying the absolute predominance since the Second World War. For example, In the 1990s, 95% of feature films, about 70% of retail sales of sound recordings, 60% of television programs come from abroad, overwhelmingly from the United States. 80% of magazines, 70% of books come from abroad, of which overwhelmingly from the United States especially in the educational publication, only 25 %of educational book publishers in Canada were Canadian. At the supermarkets, the shops such as McDonald’s, Wal-Mart chain stores went into Canada on a larger scale. Wal-Mart, Wendy's and Pizza Hut, achieved an overwhelming superiority.
Moreover, many Canadians are also crazy about American popular culture. American movies, music and television programs have become the fashions during Canadians’ leisure time. 50% of Canadians believe that American TV programs are superior to Canadian, in 1980, Gallup found that 68% of Canadians thought America made the best TV Programs Canadians, like the other people all over the world, were the greedy consumers of American culture such as American television programs, movies, popular music, magazines, books, fashions and fast food. So much so that, Canada may simply be the most advanced case of U.S. domination of a foreign-entertainment market .
II. Canada will never lose the identity of culture
The waves of Americanization were so heavy that some Canadian nationalists think Canadian culture has lost the self-expression ability, because the self-expression tools have been occupied by American cultural companies, and American life styles, ideologies, values and social modes have been portrayed as the universal models of modern life.
In Canadian nationalists’ eyes, as a mixture of culture and consumption American poplar culture has the strong ability of assimilating Canadians’ subconscious and interpersonal relationship. and Because of Americanization, Canada has been threatened by American cultural imperialism and the superabundant entry of American cultural products has been making the world's longest fenceless border that they felt proud of rapidly disappear, and it is more and more difficult to distinguish Canada and America in culture, economy and society. Canada's standards and value orientation and Canadian creativity have been weakened, so that Canadians are unable to construct a new future by themselves. and Canada is almost unable to develop its cultural identity Even some scholars have proposed more radical views declaring Canada had ended as a sovereign state in culture , and Canadians’ fighting for the uniqueness is over because of Americanization.
Objectively speaking, Canadian nationalists’ worrying is understandable, but I think , Although Canada is facing and will face the severe challenges on the way to defending her cultural sovereignty, Canada still will not lose the cultural identity passed down from generation to generation.
1. The inner layer of Canadian culture has the strong vital energies.
National culture is multi-layered. Every national culture has its unique inner layer and surface layer. The former mainly includes national characteristics, social structure, value orientation, historical tradition and self-ideology and so on; the latter includes fashion, folkways, customs, lifestyles or something. Comparatively speaking, the surface layer of culture can be influenced easily during the cultural exchanges, but the inner layer can not be changed easily in essence. For instance, between the 1600s and the 1700s, “Chinese wind” once blew across Europe for many times, Chinese cultural products such as Chinese pictures, china and tea, were popular with Europeans, but seldom brought about a significant social effect. So does American cultural products. Indeed, today many countries are facing the embarrassment of Americanization. But that do not surely means the decline of these countries’ cultural identities. That is to say, one person’s clothing, eating, reading and other consumption patterns may be similar with Americans’, but it is still difficult for his heart to break away from the cultural tradition in which he has lived. Just as 'sushi'-eating Americans do not feel that they are Japanese, even if you drink Coca-Cola, wearing cowboy Li Wei, smoke Kent cigarettes, it does not mean that you become Americans.
Before 100 years, the problem of Americanization had happened to Europe. After the First World War, the problem became more obvious. For example, In Germany of the 1920s, many common Germans were crazy about American music, dance, film, popular sports and other entertainment consumption, American dances such as Beauty Dance, Charleston, and tango were very popular. Even American Tiller Girls were regarded as a symbol of the American-style modern living. American movies also had obvious advantages, in 1922 there were 360 German film companies, but only several ones were left in 1925 because of the competition of American movies, After the World War II, with the development of US-Europe relationship, American popular culture entered into Europe more than ever. Fast food, bowling, vending machines, credit cards、super markets, drive-in theaters are very popular with Europeans, In the film aspect alone, in 1995 American films took up 75% of the European box office revenue ⋯ 70% of European TV programs were from America.
Facing the Americanization of Europe, some Europeans expressed their worrying, for example, French nationalists have repeatedly warned that the indulgence in American culture will lead France to become "American fifty-second states." But more scholars believe that the Americanization of Europe is only symbolic, and the initiative is under the control of Europe, the reason that American cultural products enter into Europe is that they meet the need of Europe, not that American culture has beaten Europe, and the foundation of European elite culture is still strong.
Compared with Europe, Canada was impacted by Americanization much deeper undoubtedly, so the voices of anti-Americanization from Canada are very high. These voices are the instinctive responses of the weak cultures that want to survive and develop. But these patriotic voices also have a subjective color, and the influences of Americanization were exaggerated. In fact, the soul of the Canadian national culture can not be taken away by Americanization. In fact, "Canada and America are ultimately and always different and they were born to be different ". Concretely speaking, just in the aspect of national characteristics, at least, there are the following key points that can not be changed easily.
1). Canadians pay more attention than Americans to the public order and collectivism at home.
America and Canada both belong to the capital democratic countries, but they still have their own differently political features in the organization and management. Due to different historical traditions, Canada's political culture founded on Westminster-style parliamentary democracy, is distinct from the Presidential-Congressional republic model of the United States. America stresses the state power, and Canada stresses the Federation power. Life, liberty and pursuit of happiness are the traditions of American Constitution. The peace, public, order and good governance are the backbones of the Canadian constitutional framework. Such differences determine that Canadians and Americans are delicately different in the social management, public order and collective.
In American culture, individualism is put in a particularly important position and the whole society lays particular stress on personality. But Canada relatively pay more attention to the government and social stability, they think public order and the whole society are more important than individuals. Quasi-socialization of education, even distribution of income and universal welfare all reflect this point
2). Canadians are more mild-mannered and conservative.
In Canadian history, conservativeness and moderateness were Canadians’ typical identities. Firstly, the independence and development of Canada was a peaceful and quiet process. In history, almost no wars happened on the way to the impendence and development. Canada was not founded by bloodshed, violence and conquering but with a base of comprise: The native Indian people comprised to France, France comprised to Great Britain, and Great Britain comprised to America. Later Industrial Revolution and Western Development were both carried out in good order. Secondly, Canadian earliest immigrants were mostly conservative and mild-mannered. Besides the original French immigrants, many British immigrants moved to Canada after Seven Year’s War, most of them were funded by the British government and loyal to British kings. Later after the French Revolution, Some Catholics moved to Canada, and during the War of Independence and about 100 thousands royalists entered Canada, these people opposed the radical revolution, laid the foundation of the moderate conservative cultural. Because of such a difference, we can see that American social movements such as civil rights, anti-war, abortion and homosexuality are most vigorous and radical. But Canada is more cautious and quiet, and even Quebec independence movement in the1990s was also conducted in calm.
3).Canadians respect more than Americans the equality and diversity. This is first embodied through the multi-culture. As early as the colony period, Canada did not expel, kill Indians and had no the dirty record of the slave trade. Canada was also the first region where the slavery was abolished in British Empire, unlike the United States, where there was a sharp problem of black people. On the contrary Canada, as early as the early 19th century, had become a paradise for black Americans. In Canada since the 1950s, with the entry of numerous non-French and non-British immigrants, multiculturalism has been Canadian national policy, and various cultures live peacefully with each other, not as American big melting pot assimilates other immigrant culture. This is also reflected in Canada's foreign relations, unlike American continuous expansions, Canada not only never invaded other countries or colonized the lands of other nations, Canada respects other countries’ culture and modes of development in the world and also has played the important part in helping the poor areas and mediating disputes for many times.
2. The protection in culture of the Canadian government can resist Americanization to a great extent.
When talking about Americanization, Some Canadian nationalists will attribute Americanization to the Canadian government criticizing the government for its invalid measures to limit American culture. In fact this opinion is untenable. Because, just the opposite, The Canadian government has played an indispensable role in resisting Americanization and even, it can be said it is the Canadian government that has resisted Americanization to a great extent.
Since the Second World War, in order to keep her cultural independence, the Canadian government has taken many measures to sustain and develop the industry of culture while facing each climax of Americanization.
Firstly, Canada established some specialized agencies to protect and develop national culture. For example, as early as 1949, Canada established Massey Royal Commission on Culture and Arts to investigate and subsidize cultural organizations such as movie & TV companies, libraries and museums etc. which could display "national spirit ". In 1958, Canadian Broadcasting Commission (CBC) was established to direct broadcast industry, and then "Royal Publishing Committee" was founded in 1960 to promote the periodical industries. Thereafter, from the 1960s-1990s, such agencies as Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC), Telefilm Canada and Department of Canadian Heritage were built one after another, which furthered the development of Canadian culture in order.
Secondly, Canada also pumped a lot of money into the culture industry. For instance, only in the year of 1984-85, the Federal government allocated 14.094 million Canadian dollars to the Canadian cultural departments such as arts, libraries, social sciences, broadcast and screen culture. And in the year of 1985-86, Canadian Parliament appropriated 302 million Canadian dollars for the Department of Communication (called Department of Canadian Heritage since 1993) .After that, in the year of 1995-96, Canadian governments at all levels subsidized 6.1 billion Canadian dollars in culture. All of these gave a powerful transfusion to the department of Canadian culture.
Thirdly, Canada made some laws to protect the domestic culture. In 1970, the CRTC demanded that domestic TV and Broadcasts should ensure that 50% of their contents should be about Canada (two years later increased to 60 percent). 40% of the prime time television programs should not come from the same foreign county. In 1975, the Time / Reader's Digest, or Bill C-58 was passed and it prescribed that the foreign magazines published in Canada must add the contents of Canada. And in 1995, Canada enacted a law about the royalty which prescribed that foreign magazines printed in the second edition in Canada did not enjoy tax cut. And in 2000, Canada began carrying out the act of C – 55, which stipulated that the Canadian enterprises are forbidden to publish advertisements in the foreign magazines, or would be fined .All of these gave Canadian culture the necessary protection in law.
In addition, Canada also put some diplomatic pressure on America to protect her own culture. For instance, in 1988, when negotiating with America about the NAFTA, Canada insisted on excluding cultural products from the agreement. Under Canadian insistence, the NAFTA in 1994 enshrined Canada's right to impose "Canadian content" requirements on radio and television, restrict foreign investment and ownership, and to permit government subsidies of cultural industries such as publishing, music, and cinema. Later, in June, 1998, the nineteen culture ministers met in Ottawa, to discuss about the importance of maintaining national culture in the globalization, and America was refused to attend. The main American newspapers all considered this meeting as an anti-Americanization party. half year later, in order to protect its own culture from the attack of American publications, movies, and televisions, the Canadian government even disputed with America, which nearly bred the trade war between the two countries.
These measures have played an important role in resisting Americanization, and Canada's cultural industry has achieved certain development. In the industries of broadcasting, TV and movies have realized surplus. For example, the private radio stations got the net profits of 92 million Canadian dollars in 1998, the private TV stations got net profits 30 million Canadian dollars in 1998 and the net profits of CATV was 148 million Canadian dollars in 1998. Since the 1990s, the production capacity of Canadian movies has multiplied by five, and a powerful film Strip centered in Montreal has been formed. Till now, Canadian movies have been granted over 1600 awards in 35 countries. During the 1960-80s, the publication industry began expanding rapidly from Quebec and Ontario to the whole country, the book circulation in1969 was 220 million, in 1985 was 1.4 billion. At the same time, Canadian literature was also on the rise. Although all of these can not overpower American cultural industries, seen in the long run, all of these will play an important role in resisting Americanization.
3. The multi-culture of Canada possesses the great potentialities in resisting Americanization
Compared with American melting-pot culture, Canadian multi-culture is scattered. America emphasizes the integration of various nationalities' cultures, “based on the spirit of mutual respect and shared values", and finally various cultures are formed into the same American culture, so American culture has a strong cohesion. However, Canada emphasizes the independence of each culture, which makes the already small population of Canada divided into smaller units in the cultural field and unable to unite to resist American popular culture. But as single culture, their respective viability can not be destroyed easily and their respective core essence can not be changed easily.
Canada is the first and only one country that multi-centralism is the national policy. Since the 1970s, Canada has taken many measures to protect and develop the domestic multi-culture, for one thing, Canada made some national laws such as Canadian Multicultural Act, The Canadian Charter of Rights and Freedom. For another, Canada allocated more funds to further the multi-culture, 29.80 million Canadian dollars in 1983 and 41 million dollars in 1990 was given to subsidize the multi-culture . In addition, Canada also found some official department s such as Canadian Consultative Council on Multiculturalism in 1973, Department of Canadian Heritage in 1993 to prompt multi-culture
Supported by the Canadian government, after decades of development of multi-culture, the multiculturalism has become the basic principle, basic policy and law foundation of Canada. As the legacy of history of Canada, not only has Canadian multi-culture not disappeared under the pressure of American culture, but also it has been developing continuously, which furthers the harmonious relationship among different culture, and what is more, “the multiculturalism is the essence of Canadian identity.” The cultural identity is strengthened in the polynary form, which has prompted in return the cultural imagine of Canada and national self-pride. According to the investigation, 47% of Canadians were proud of being a Canadian in the 1970s, in the 1990s, 87% thought so .without the multiculturalism, such a development would have been impossible. American popular culture is one single mode and it can not meet the need of all the culture modes, Americanization will only stay at the surface of culture partly.
Conclusion
To conclude, we should treat the Americanization of Canada dialectically. For one thing, we must recognize that Americanization is indeed a grave treat and challenge to Canadian identity and sovereignty in culture. And it is reasonable for the Canadian government to take measures to counterattack Americanization. For another, we can't be too pessimistic with this either, because there is no almighty culture in the world. American poplar culture can impact other culture in the weak condition during some historical period, but the essence of the weak culture can not be removed. Canada will not lose national identity which makes America and Canada distinguish. Canada is still Canada, its special history and the present culture will not be ruined. “The fears for Americanization have been exaggerated and probably reflect nostalgia among cultural nationalists for a putatively pure past”. The opinions that Canada will lose herself are excessively pessimistic.
Canada is Canada
---On the trend of Canadian Americanization
He Jiantao
College of Sociology and History, Fujian Normal University, Fujian, China
Abstract: Among all the countries influenced by Americanization, Canada undoubtedly is a typical one because of the close relationship with America in politics and economy, which caused Canadian nationalists worried that Canadian cultural identity would be engulfed by American culture. Such a worrying is understandable. However, seen in essence and in the long run, due to the Canadian government’s protection and the development of the multi-culture, Americanization can influence the surface of Canadian culture, but can not destroy the essence of Canadian culture. Canada is still Canada and will never lose her unique identity in culture.
Key words： Canada, Americanization, Culture identity
Since the beginning of 20th century, especially the Second World War, with the rising and expansion of America, American popular culture full of the modern characteristics such as movies and TVs, books and magazines, art and sports, fast food and supermarkets, mass education and theme parks, folkways and customs, etc, has been spreading quickly all over the world. And during such a process, many countries have found clearly that their national culture being influenced and reshaped by American popular culture and their own culture converging to American popular culture to some degree. This process is called Americanization, which has made these countries face the grave threat that their own culture identities would be possibly engulfed by Americanization. Among such countries, Canada is a typical one.
I. The bird's-eye view of Canadian Americanization
About the history of Canadian Americanization, we can trace back to the beginning of the 20th century, at that time, the influences of Americanization over Canada had got people’s attention. As early as 1907, Samuel E. Moffett studying at Columbia University of America published his doctoral dissertation called The Americanization of Canada. In the paper, after investigating American influences on the Canadian society during the late 19th century, he pointed that Americans and Canadians speaking English had already merged into a nation because of the entry of American capitals, goods and culture, and Canadians and Americans had been linked tightly through the same language, systems and customs, although Canada was still British colony. Canadians said they would never become Americans, but they “became” Americans unconsciously finally. Seven years later, another Canadian scholar also admitted that American culture media had an important effect on Canadians’ thoughts in his published paper.
After that, especially after the Second World War, as European countries like Britain declined in economy and international status, the Canada’s connections with European countries weakened and the relationship with the superpower, America, got strengthened, Canada has been gradually appearing in the international community as a real North America country. Under such a background, because of the huge gap in comprehensive national strengths, Canadian Americanization has been more obvious.
In the culture markets of Canada, American popular culture has been occupying the absolute predominance since the Second World War. For example, In the 1990s, 95% of feature films, about 70% of retail sales of sound recordings, 60% of television programs come from abroad, overwhelmingly from the United States. 80% of magazines, 70% of books come from abroad, of which overwhelmingly from the United States especially in the educational publication, only 25 %of educational book publishers in Canada were Canadian. At the supermarkets, the shops such as McDonald’s, Wal-Mart chain stores went into Canada on a larger scale. Wal-Mart, Wendy's and Pizza Hut, achieved an overwhelming superiority.
Moreover, many Canadians are also crazy about American popular culture. American movies, music and television programs have become the fashions during Canadians’ leisure time. 50% of Canadians believe that American TV programs are superior to Canadian, in 1980, Gallup found that 68% of Canadians thought America made the best TV Programs Canadians, like the other people all over the world, were the greedy consumers of American culture such as American television programs, movies, popular music, magazines, books, fashions and fast food. So much so that, Canada may simply be the most advanced case of U.S. domination of a foreign-entertainment market .
II. Canada will never lose the identity of culture
The waves of Americanization were so heavy that some Canadian nationalists think Canadian culture has lost the self-expression ability, because the self-expression tools have been occupied by American cultural companies, and American life styles, ideologies, values and social modes have been portrayed as the universal models of modern life.
In Canadian nationalists’ eyes, as a mixture of culture and consumption American poplar culture has the strong ability of assimilating Canadians’ subconscious and interpersonal relationship. and Because of Americanization, Canada has been threatened by American cultural imperialism and the superabundant entry of American cultural products has been making the world's longest fenceless border that they felt proud of rapidly disappear, and it is more and more difficult to distinguish Canada and America in culture, economy and society. Canada's standards and value orientation and Canadian creativity have been weakened, so that Canadians are unable to construct a new future by themselves. and Canada is almost unable to develop its cultural identity Even some scholars have proposed more radical views declaring Canada had ended as a sovereign state in culture , and Canadians’ fighting for the uniqueness is over because of Americanization.
Objectively speaking, Canadian nationalists’ worrying is understandable, but I think , Although Canada is facing and will face the severe challenges on the way to defending her cultural sovereignty, Canada still will not lose the cultural identity passed down from generation to generation.
1. The inner layer of Canadian culture has the strong vital energies.
National culture is multi-layered. Every national culture has its unique inner layer and surface layer. The former mainly includes national characteristics, social structure, value orientation, historical tradition and self-ideology and so on; the latter includes fashion, folkways, customs, lifestyles or something. Comparatively speaking, the surface layer of culture can be influenced easily during the cultural exchanges, but the inner layer can not be changed easily in essence. For instance, between the 1600s and the 1700s, “Chinese wind” once blew across Europe for many times, Chinese cultural products such as Chinese pictures, china and tea, were popular with Europeans, but seldom brought about a significant social effect. So does American cultural products. Indeed, today many countries are facing the embarrassment of Americanization. But that do not surely means the decline of these countries’ cultural identities. That is to say, one person’s clothing, eating, reading and other consumption patterns may be similar with Americans’, but it is still difficult for his heart to break away from the cultural tradition in which he has lived. Just as 'sushi'-eating Americans do not feel that they are Japanese, even if you drink Coca-Cola, wearing cowboy Li Wei, smoke Kent cigarettes, it does not mean that you become Americans.
Before 100 years, the problem of Americanization had happened to Europe. After the First World War, the problem became more obvious. For example, In Germany of the 1920s, many common Germans were crazy about American music, dance, film, popular sports and other entertainment consumption, American dances such as Beauty Dance, Charleston, and tango were very popular. Even American Tiller Girls were regarded as a symbol of the American-style modern living. American movies also had obvious advantages, in 1922 there were 360 German film companies, but only several ones were left in 1925 because of the competition of American movies, After the World War II, with the development of US-Europe relationship, American popular culture entered into Europe more than ever. Fast food, bowling, vending machines, credit cards、super markets, drive-in theaters are very popular with Europeans, In the film aspect alone, in 1995 American films took up 75% of the European box office revenue ⋯ 70% of European TV programs were from America.
Facing the Americanization of Europe, some Europeans expressed their worrying, for example, French nationalists have repeatedly warned that the indulgence in American culture will lead France to become "American fifty-second states." But more scholars believe that the Americanization of Europe is only symbolic, and the initiative is under the control of Europe, the reason that American cultural products enter into Europe is that they meet the need of Europe, not that American culture has beaten Europe, and the foundation of European elite culture is still strong.
Compared with Europe, Canada was impacted by Americanization much deeper undoubtedly, so the voices of anti-Americanization from Canada are very high. These voices are the instinctive responses of the weak cultures that want to survive and develop. But these patriotic voices also have a subjective color, and the influences of Americanization were exaggerated. In fact, the soul of the Canadian national culture can not be taken away by Americanization. In fact, "Canada and America are ultimately and always different and they were born to be different ". Concretely speaking, just in the aspect of national characteristics, at least, there are the following key points that can not be changed easily.
1). Canadians pay more attention than Americans to the public order and collectivism at home.
America and Canada both belong to the capital democratic countries, but they still have their own differently political features in the organization and management. Due to different historical traditions, Canada's political culture founded on Westminster-style parliamentary democracy, is distinct from the Presidential-Congressional republic model of the United States. America stresses the state power, and Canada stresses the Federation power. Life, liberty and pursuit of happiness are the traditions of American Constitution. The peace, public, order and good governance are the backbones of the Canadian constitutional framework. Such differences determine that Canadians and Americans are delicately different in the social management, public order and collective.
In American culture, individualism is put in a particularly important position and the whole society lays particular stress on personality. But Canada relatively pay more attention to the government and social stability, they think public order and the whole society are more important than individuals. Quasi-socialization of education, even distribution of income and universal welfare all reflect this point
2). Canadians are more mild-mannered and conservative.
In Canadian history, conservativeness and moderateness were Canadians’ typical identities. Firstly, the independence and development of Canada was a peaceful and quiet process. In history, almost no wars happened on the way to the impendence and development. Canada was not founded by bloodshed, violence and conquering but with a base of comprise: The native Indian people comprised to France, France comprised to Great Britain, and Great Britain comprised to America. Later Industrial Revolution and Western Development were both carried out in good order. Secondly, Canadian earliest immigrants were mostly conservative and mild-mannered. Besides the original French immigrants, many British immigrants moved to Canada after Seven Year’s War, most of them were funded by the British government and loyal to British kings. Later after the French Revolution, Some Catholics moved to Canada, and during the War of Independence and about 100 thousands royalists entered Canada, these people opposed the radical revolution, laid the foundation of the moderate conservative cultural. Because of such a difference, we can see that American social movements such as civil rights, anti-war, abortion and homosexuality are most vigorous and radical. But Canada is more cautious and quiet, and even Quebec independence movement in the1990s was also conducted in calm.
3).Canadians respect more than Americans the equality and diversity. This is first embodied through the multi-culture. As early as the colony period, Canada did not expel, kill Indians and had no the dirty record of the slave trade. Canada was also the first region where the slavery was abolished in British Empire, unlike the United States, where there was a sharp problem of black people. On the contrary Canada, as early as the early 19th century, had become a paradise for black Americans. In Canada since the 1950s, with the entry of numerous non-French and non-British immigrants, multiculturalism has been Canadian national policy, and various cultures live peacefully with each other, not as American big melting pot assimilates other immigrant culture. This is also reflected in Canada's foreign relations, unlike American continuous expansions, Canada not only never invaded other countries or colonized the lands of other nations, Canada respects other countries’ culture and modes of development in the world and also has played the important part in helping the poor areas and mediating disputes for many times.
2. The protection in culture of the Canadian government can resist Americanization to a great extent.
When talking about Americanization, Some Canadian nationalists will attribute Americanization to the Canadian government criticizing the government for its invalid measures to limit American culture. In fact this opinion is untenable. Because, just the opposite, The Canadian government has played an indispensable role in resisting Americanization and even, it can be said it is the Canadian government that has resisted Americanization to a great extent.
Since the Second World War, in order to keep her cultural independence, the Canadian government has taken many measures to sustain and develop the industry of culture while facing each climax of Americanization.
Firstly, Canada established some specialized agencies to protect and develop national culture. For example, as early as 1949, Canada established Massey Royal Commission on Culture and Arts to investigate and subsidize cultural organizations such as movie & TV companies, libraries and museums etc. which could display "national spirit ". In 1958, Canadian Broadcasting Commission (CBC) was established to direct broadcast industry, and then "Royal Publishing Committee" was founded in 1960 to promote the periodical industries. Thereafter, from the 1960s-1990s, such agencies as Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC), Telefilm Canada and Department of Canadian Heritage were built one after another, which furthered the development of Canadian culture in order.
Secondly, Canada also pumped a lot of money into the culture industry. For instance, only in the year of 1984-85, the Federal government allocated 14.094 million Canadian dollars to the Canadian cultural departments such as arts, libraries, social sciences, broadcast and screen culture. And in the year of 1985-86, Canadian Parliament appropriated 302 million Canadian dollars for the Department of Communication (called Department of Canadian Heritage since 1993) .After that, in the year of 1995-96, Canadian governments at all levels subsidized 6.1 billion Canadian dollars in culture. All of these gave a powerful transfusion to the department of Canadian culture.
Thirdly, Canada made some laws to protect the domestic culture. In 1970, the CRTC demanded that domestic TV and Broadcasts should ensure that 50% of their contents should be about Canada (two years later increased to 60 percent). 40% of the prime time television programs should not come from the same foreign county. In 1975, the Time / Reader's Digest, or Bill C-58 was passed and it prescribed that the foreign magazines published in Canada must add the contents of Canada. And in 1995, Canada enacted a law about the royalty which prescribed that foreign magazines printed in the second edition in Canada did not enjoy tax cut. And in 2000, Canada began carrying out the act of C – 55, which stipulated that the Canadian enterprises are forbidden to publish advertisements in the foreign magazines, or would be fined .All of these gave Canadian culture the necessary protection in law.
In addition, Canada also put some diplomatic pressure on America to protect her own culture. For instance, in 1988, when negotiating with America about the NAFTA, Canada insisted on excluding cultural products from the agreement. Under Canadian insistence, the NAFTA in 1994 enshrined Canada's right to impose "Canadian content" requirements on radio and television, restrict foreign investment and ownership, and to permit government subsidies of cultural industries such as publishing, music, and cinema. Later, in June, 1998, the nineteen culture ministers met in Ottawa, to discuss about the importance of maintaining national culture in the globalization, and America was refused to attend. The main American newspapers all considered this meeting as an anti-Americanization party. half year later, in order to protect its own culture from the attack of American publications, movies, and televisions, the Canadian government even disputed with America, which nearly bred the trade war between the two countries.
These measures have played an important role in resisting Americanization, and Canada's cultural industry has achieved certain development. In the industries of broadcasting, TV and movies have realized surplus. For example, the private radio stations got the net profits of 92 million Canadian dollars in 1998, the private TV stations got net profits 30 million Canadian dollars in 1998 and the net profits of CATV was 148 million Canadian dollars in 1998. Since the 1990s, the production capacity of Canadian movies has multiplied by five, and a powerful film Strip centered in Montreal has been formed. Till now, Canadian movies have been granted over 1600 awards in 35 countries. During the 1960-80s, the publication industry began expanding rapidly from Quebec and Ontario to the whole country, the book circulation in1969 was 220 million, in 1985 was 1.4 billion. At the same time, Canadian literature was also on the rise. Although all of these can not overpower American cultural industries, seen in the long run, all of these will play an important role in resisting Americanization.
3. The multi-culture of Canada possesses the great potentialities in resisting Americanization
Compared with American melting-pot culture, Canadian multi-culture is scattered. America emphasizes the integration of various nationalities' cultures, “based on the spirit of mutual respect and shared values", and finally various cultures are formed into the same American culture, so American culture has a strong cohesion. However, Canada emphasizes the independence of each culture, which makes the already small population of Canada divided into smaller units in the cultural field and unable to unite to resist American popular culture. But as single culture, their respective viability can not be destroyed easily and their respective core essence can not be changed easily.
Canada is the first and only one country that multi-centralism is the national policy. Since the 1970s, Canada has taken many measures to protect and develop the domestic multi-culture, for one thing, Canada made some national laws such as Canadian Multicultural Act, The Canadian Charter of Rights and Freedom. For another, Canada allocated more funds to further the multi-culture, 29.80 million Canadian dollars in 1983 and 41 million dollars in 1990 was given to subsidize the multi-culture . In addition, Canada also found some official department s such as Canadian Consultative Council on Multiculturalism in 1973, Department of Canadian Heritage in 1993 to prompt multi-culture
Supported by the Canadian government, after decades of development of multi-culture, the multiculturalism has become the basic principle, basic policy and law foundation of Canada. As the legacy of history of Canada, not only has Canadian multi-culture not disappeared under the pressure of American culture, but also it has been developing continuously, which furthers the harmonious relationship among different culture, and what is more, “the multiculturalism is the essence of Canadian identity.” The cultural identity is strengthened in the polynary form, which has prompted in return the cultural imagine of Canada and national self-pride. According to the investigation, 47% of Canadians were proud of being a Canadian in the 1970s, in the 1990s, 87% thought so .without the multiculturalism, such a development would have been impossible. American popular culture is one single mode and it can not meet the need of all the culture modes, Americanization will only stay at the surface of culture partly.
Conclusion
To conclude, we should treat the Americanization of Canada dialectically. For one thing, we must recognize that Americanization is indeed a grave treat and challenge to Canadian identity and sovereignty in culture. And it is reasonable for the Canadian government to take measures to counterattack Americanization. For another, we can't be too pessimistic with this either, because there is no almighty culture in the world. American poplar culture can impact other culture in the weak condition during some historical period, but the essence of the weak culture can not be removed. Canada will not lose national identity which makes America and Canada distinguish. Canada is still Canada, its special history and the present culture will not be ruined. “The fears for Americanization have been exaggerated and probably reflect nostalgia among cultural nationalists for a putatively pure past”. The opinions that Canada will lose herself are excessively pessimistic.
canada
2007-12-05 22:09:18
阅读:328
评论:0
引用:0
拥抱加拿大
------2007年11月新德里亚太加拿大研究论坛纪要
贺建涛 福建师范大学社会历史学院
随着亚太地区加拿大研究的不断深入和扩展，加强亚太地区加拿大研究的交流和合作成为了一种迫切要求和必然的发展趋势。为了实现这种目标以及为了培养加拿大研究的新生力量，由印度加拿大研究会和尼赫鲁大学加拿大、美国及拉美研究中心联合主办的2007年“亚太加拿大研究论坛”于2007年11月2日到3日在印度首都新德里尼赫鲁大学隆重举行。
“亚太加拿大研究论坛”这一会议形式酝酿于2006年，在2006年召开的国际加拿大研究会会议上，与会代表决定在亚太地区成立一个地区性的加拿大研究论坛。今年4月2日来自亚太地区的代表齐聚香港，正式将这一会议称之为“亚太加拿大研究论坛”。这一论坛是亚太地区关于加拿大研究的最高规格国际性学术会议，它以欧洲加拿大和拉美研究论坛为借鉴，目的在于推动亚太地区加拿大研究的发展，加强亚太地区加拿大研究学者的交流、合作以及为以后的加拿大研究培养更多更优秀的青年学者。为达到以上目标，“亚太加拿大研究论坛”定期举行亚太加拿大研究会会长或代表的例会、联合亚太地区各个加拿大研究会举办各类学术会议、协同各研究会开辟加拿大研究的新方向等。目前，除了传统领域之外，“亚太加拿大研究论坛” 正在加强诸如人力资源管理、公共管理、法律、高新技术、发展援助、经济贸易和土著研究、媒体、人权、恐怖主义以及环境等领域的研究。
这次研究论坛得到了加拿大政府的大力资助，来自加拿大高级委员会的官员和来自印度、澳大利亚、中国、中国台湾、韩国、日本、以色列和新西兰等国家和地区的学者、研究生约50人参加了会议。
11月1日晚，Kenneth Macaitney 先生代表加拿大高级委员会设鸡尾酒晚宴欢迎来自各方的代表。晚会上的美酒佳肴、浪漫温馨的灯光，尤其是关于加拿大研究的坦诚交流让每一位代表度过了一个美好的夜晚； 11月2日上午，来自各国和地区的加研会会长举行了会议，对上次香港举行的“亚太加拿大研究论坛”进行了回顾，讨论了2007-2008年度预算和活动计划，并对本次论坛有关事宜做出了妥善安排。下午,与会代表在Shastri 印度加拿大研究所举行了如何拓展加拿大研究的座谈会，与会代表在坦诚、认真而友好的气氛中介绍了各自加拿大研究的概况和体会，并且对如何进一步推动加拿大研究做了深入探讨。会后Shastri印度加拿大研究所在印度国际中心宴请了与会的各位代表.
11月3日上午，亚太加拿大研究研究生论坛在热烈的掌声中正式开幕，亚太加研会轮值主席Stewart Gill教授主持了开幕式，印度加拿大研究会会长R.K.Dhawan教授发表了欢迎词。在欢迎词中，R.K.Dhawan教授回顾了印加之间的友好关系，充分肯定了青年研究生的重要地位。他希望本次论坛可以加强加拿大研究各学科之间联系并使加拿大研究在国际范围内得到更深入和更广泛的发展。之后，共10位研究生围绕着“亚太中的加拿大”这个主题作了精彩的主题发言并回答了观众的提问；研究生论坛结束后，Harish Narang 教授主持了主题为“加拿大研究的未来----年轻人的角色”的座谈，座谈者认为对年轻学者的作用应该予以更多的重视，同时对年轻学者也提出了进一步的希望。座谈会后，在Daniel Ben-Natan教授的主持下，B.M. Bhalla博士发表了热情洋溢的告别词，它对研究生的精彩演讲表示了祝贺，祝愿国际加拿大研究取得更大成功。待到日暮西垂，与会代表共赴晚餐，最后在烛光摇曳的告别宴中依依惜别。
在这次大会上，加拿大研究研究生论坛成为了一道亮丽的风景线，各位研究生轮流发言把本次新德里大会带向了高潮。研究生论坛共分四个时段，现在本文把各位研究生的主要论述按时段概括如下，敬请各位学者参考或指正。
研究生论坛第一时段
这一时段的主持人是中国山东大学的郭继德教授。中国台湾世新大学英语系在读硕士研究生Chin-Jung Hsu女士第一个走上讲台，做了题为“Japanese Canadian Women and their Life Experience in Hiromi Goto’s Chorus of Mushrooms”的发言。在发言中她首先简要介绍了Chorus of Mushrooms这部小说，她说这部小说主要描绘的是祖孙三代日裔加拿大妇女的不同经历，小说的作者不仅揭示了三代间的冲突，而且描述了日裔加拿大人如何在陌生环境下确立自我的过程。接下来，Chin-Jung Hsu女士以这本小说为例子，以跨文化研究的方法阐述了加拿大移民与文化同化的关系。
第二个发言的是来自中国山东大学外语学院硕士研究生华翔同学，他发言的题目是“Imaginative Vision: The Apocalyptical Light in Frye’s Thought”。他在发言中， 阐述了Frye（弗赖伊）作品中的“富有想象力的远见”，并重新论述了在弗赖伊的思想原形、神话历史和文化意志等方面存在的主要问题，他说，弗赖伊作为一个享誉世界的思想家和文学批评家，几乎他思想的所有方面都已被世界的学者们广为研究。美中不足的是，这些从各个视角的研究，比如从文化研究、历史和意识形态以及正式的美学的角度进行的研究彼此缺乏联系性。也就是说，没有一个延续性的、系统的指导方向。华翔指出，弗赖伊在认知一门艺术方面提出了“向后站”理论，应该把这种理论应用于对弗赖伊的研究之中。
本时段最后一个发言的是来自日本东京法律专修学校的Eriko Tomotake 女士，她的发言题目是“Japan as Described in School Textbooks Published in Quebec in the 19th century”。在她的论文中，她首先强调了过去的学校教材对于当代研究具有的重要意义，然后她通过对魁北克历史以及19世纪魁北克学校教材的研究考察了19世纪日本和魁北克的关系。
研究生论坛第二时段
本时段的演讲是由来自中国台湾宜兰大学的Andy Leung教授主持的。本时段中，新西兰奥塔戈大学的政治学博士Stephan Haigh首先作了题为“Canada and Pacific Asia: A new Framework for Identity and Allegiance”的发言。他认为传统形式的国家拥有“坚硬的外壳”，完全可以以之制造并巩固“内部”和“外部”的不同。而国家在很大程度上可以控制国内社会，个人更多的是作为臣民而非公民而存在；但是在全球化的情况下，一个有限的政治团体控制创造与选择的能力是有限的，人类共有的地球人意识在与日俱增，这一意识综合了那些相关的新事物，也越来越多地综合了人类命运普遍共享的证据，而且这些证据是有形的。在国家层面上，“维斯特伐利亚”不再无懈可击，地区与世界身份更多的超越了公民的忠诚。由此，Stephan Haigh博士提出了在这一背景下如何处理加拿大与亚太关系的问题，并且对加拿大建立一个更大范围区域性身份的可能性、潜力以及利益图景进行了探究。
Stephan Haigh发言完毕，紧接着发言的是印度尼赫鲁大学研究员Thari Sitkil女士，她的题目为“Asymmetric Federalism: A Comparative Study of Quebec in Canada and Jammu and Kashmir in India”。她强调说印度和加拿大联邦主义都具有不对称性。在印度，印度宪法保证了喀什米尔人的特殊需要，而魁北克在加拿大的政府制度中也享有特殊的权利。
研究生论坛第三时段
短暂茶歇过后，下午1点45分研究生论坛开始了第三时段，这一时段的主持人是来自韩国忠南大学的Myung-Bae Yeom教授。第一个上台的是印度德里大学英语系的Sumita Puri博士，他发言的题目是“The personal and the political in Margaret Atwood’s Poetry”在发言中，他强调了Margaret Atwood诗歌中的民族主义与女性主义色彩，他认为两个主要的焦点是关心个人和政治，尤其突出的是，她的诗歌多方面地反映了妇女以及土著由于各式各样的授权而被边缘化和被剥削的情形，也表现了加拿大人寻找个人身份和加拿大人身份的诉求。
在Sumita Puri之后，印度喀拉拉大学英语系的博士Raj Mohan就环境问题发表了演说，他的题目是“Voices of Technological Hazards on Environment in Rudy Wiebe’s Oeuvre”。Raj Mohan认为从Rudy Wiebe作品中可以看出他非常同情土著居民，极力反对在西部加拿大语北极地区驱赶和边缘化克里族、混血人和因努伊特人等原始居民。而且像环保主义者和人类学家一样，Rudy Wiebe的作品也反映了欧美帝国主义和殖民主义给环境带来的技术灾难，揭露了人类破坏自然和文化特性而导致的噩梦般的后果。
本时段最后一个出场的是韩国忠南大学英语系的硕士研究生Se Young Park女士，她论文的题目是“Study of Lexicon of Canadian English”。她主要对加拿大英语的特点进行了论述，她认为，说英语的加拿大人，在特殊的环境下，通过借用土著语言和法语，制造新的词汇，接受和扩展传统英语词汇，形成了许多不同于世界上其他地区的英语词汇，并且这些词汇还有不少有着独特的用法。这些词汇反映了加拿大的历史，文化和生活方式，对于保持加拿大文化的特性具有某些作用。
研究生论坛第四时段
下午2点45分，研究生论坛进行到了最后一个时段，这一时段的主持人是日本国际大学的Yuki Shimomura教授。这一时段共有两位研究生作了发言。第一个是中国福建师范大学社会历史学院的硕士研究生贺建涛同学，他发言的题目是“Hurricanes from The South—on the Americanization of Canada since World War Two”。在发言中，他指出目前而言美国化一词的具体含义仍有争议，但一般说来，美国化最初指的是美国文化对外来移民的同化。之后随着美国的崛起与扩张，这一词汇被用来描绘美国大众文化对其他国家文化冲击、改造以及后者对前者的趋同的过程。他认为二战结束至今加拿大一直面临着美国大众文化在本国泛滥的巨大威胁。然后他着重从历史、地缘、经济、美国“例外论”、加美文化产业竞争力以及加拿大多元文化的分散性等六个方面概括了加拿大美国化的原因，他认为加拿大要想完全避免美国的巨大影响是不可能的。但同时他也指出，尽管加拿大在美国化这一问题上仍然面临着诸多问题和挑战，但美国化并不能改变加拿大的国民性、社会结构以及多元文化。在将来加拿大仍然还是加拿大，不会被美国的大众文化所吞噬，更不会丧失其时代相传的民族特性。
贺建涛发言结束后，以色列希伯来大学政治系的研究生Ofer Kenig作为最后一个研究生演讲人登上讲台。他提交的论文题目是“Democratization of leadership Selection: Putting the Canadian Experience in Comparative Context”.他在考察了20世纪60年代早期到2006年加拿大23个政党内142个领导人的竞选情况之后指出，近二十年来，加拿大各政党在领导人选举方式上发生了重大的转变，许多政党包括加拿大的主要政党的领导选举程序向更广泛的选举团代表开放。这种情形减弱了政党精英政治和寡头政治的发展趋势。
纵观这两天的大会，笔者切实感受到了浓浓的学术氛围，无论是学富五车的著名学者还是初出茅庐的研究生，乃至会议的观众，大家无不以一种认真、严谨、坦率、专注的心态积极投入到了会议之中。毫无疑问，正如印度加拿大研究会会长R.K.Dhawan教授所言，这次会议是一次成功的、富有成果的会议。相信这次会议的召开必定会对亚太地区的加拿大研究，尤其对于青年学者的加拿大研究具有积极而深远的意义。
此外，部分与会代表参观了巴哈依教莲花寺、顾特卜高塔以及印度门等名胜古迹，感受了印度独特的历史与文化。
根据亚太加拿大研究论坛安排，下一届的加拿大研究论坛将在澳大利亚昆士兰大学召开，时间为2008年7月1日到3日。
最后，非常感谢加拿大政府、加拿大驻华大使馆、中国加拿大研究会、印度加拿大研究会以及福建师大给予了我参加会议的宝贵机会，非常感谢我的导师王晓德教授以及所有给予我帮助的老师们和朋友们。我相信并祝愿亚太加拿大研究论坛取得更大成功,祝福她的未来更加美好。
canada
2007-11-14 06:22:08
阅读:281
评论:0
引用:0
长期以来，我会一直缺乏合适的渠道和刊物发表加拿大研究主题的学术论文，尤其是一些年轻学者所撰写的加拿大主题的论文，由于各种原因，更是难以在像样的学术刊物上发表，而如今许多学校要求核心刊物文章作为各种评审的依据。这种困境也一定意义上制约了年轻学者研究加拿大问题和撰写加拿大主题论文的热情，影响我会学术后继人才的培养。
经过多方努力，我会最近与《历史教学》杂志社初步协议建立学术合作关系，由它们按照主题或不定期为我会刊发一定量的关于加拿大研究主题的优秀学术论文。《历史教学》杂志社是中国学术界所公认的中文核心学术期刊，所刊发文章涉及历史、文化、教育、政治、环境、国际关系和理论、中外关系、华人、土著问题、经济等多个领域，覆盖面较广，与我会的大多数会员的研究领域能够较好地结合。
研究会为了便利于今后合作关系的推广和继续，特成立了稿件组织和遴选委员会，遴选一批有些的学术论文推荐给《历史教学》杂志社，特向全国会员征稿，望大家不吝赐稿。
论文遴选原则：1. 首先是学术性、科学性和规范性。论文要在深入研究问题和广泛占有材料的基础上认真构思而成，谢绝应时之作。2. 本次活动的主旨是为优秀的年轻学者提供一个发表优秀作品的平台，评选中向年轻人倾斜，尤其欢迎应届博士生的研究文章。3. 因为初次刊发，适当照顾学科平衡和地域平衡。
文章提交中应注意的问题：1. 为了提高评审和刊发的效率，请作者严格按照《历史教学》杂志社所要求的论文格式修改文章，控制在8000字以内，向秘书处提交欲刊发文章的电子文档。2. 论文提交邮箱：weilisdu@sdu.edu.cn; fush@nankai.edu.cn; acsc12@163.com; 秘书处将根据文章收到的顺序组织本会和相关领域专家对文章进行匿名评审，凡是得到通过的文章将会及时得到秘书处的通知。3. 本项活动已经得到使馆的资助，不向会员或作者收取任何费用。4. 有什么疑问，可向秘书处李巍老师咨询。
2007年10月30日
研究会秘书处
canada
2007-11-01 00:34:14
阅读:434
评论:0
引用:0
经过资深专家们的匿名评审，有12篇优秀研究生毕业论文获得优秀论文奖：
博士论文：
1．潘迎春：《第二次世界大战与加拿大独立外交的形成》，武汉大学，
2．侯建国：《二战后加拿大高等教育改革与发展研究》，河北大学；
硕士论文：
1．丁义：From ‘Holy Mothers’ to ‘Lousy Squaws’: Colonization and Victimization of First Nations Women in Canada, 四川大学；
2．姚英华：《加拿大英语形成和变化的动因研究》，上海交通大学；
3．严又萍：On The Handmaid’s Tale: From Postmodern Perspectives, 河海大学；
4．冷毅：《加拿大多元文化主义在全球化时代对世界的意义》，辽宁师范大学；
5．钱明才：《加拿大双语教育及其对我国英语教育的启示》，中央财经大学；
6．李玲：《石头天使的觉醒》，山东大学；
7．张沫：《玛格丽特•阿特伍德〈羚羊与秧鸡〉中的生态关怀和叙事灵活性》，南京师范大学；
8．赵海英：《当代加拿大保守党分裂的原因及影响分析》，河北师范大学；
9．盖金敏：《加拿大政府对西部草原的农业开发政策》，山东大学；
10．董仲瑜：《“平静革命”：魁北克社会的现代化变迁》，天津师范大学；
博士论文：
1．潘迎春：《第二次世界大战与加拿大独立外交的形成》，武汉大学，
2．侯建国：《二战后加拿大高等教育改革与发展研究》，河北大学；
硕士论文：
1．丁义：From ‘Holy Mothers’ to ‘Lousy Squaws’: Colonization and Victimization of First Nations Women in Canada, 四川大学；
2．姚英华：《加拿大英语形成和变化的动因研究》，上海交通大学；
3．严又萍：On The Handmaid’s Tale: From Postmodern Perspectives, 河海大学；
4．冷毅：《加拿大多元文化主义在全球化时代对世界的意义》，辽宁师范大学；
5．钱明才：《加拿大双语教育及其对我国英语教育的启示》，中央财经大学；
6．李玲：《石头天使的觉醒》，山东大学；
7．张沫：《玛格丽特•阿特伍德〈羚羊与秧鸡〉中的生态关怀和叙事灵活性》，南京师范大学；
8．赵海英：《当代加拿大保守党分裂的原因及影响分析》，河北师范大学；
9．盖金敏：《加拿大政府对西部草原的农业开发政策》，山东大学；
10．董仲瑜：《“平静革命”：魁北克社会的现代化变迁》，天津师范大学；
canada
2006-12-10 22:23:02
阅读:490
评论:0
引用:0