南京财经大学加拿大研究中心
南京财经大学加拿大研究中心
2005年筹备成立
中文名称：南京财经大学加拿大研究中心
英文名称：The Canadian Studies Centre at Nanjing University of Economics(NJUE)
通讯地址：江苏省南京市南京财经大学外语系
邮编：210046
联系人：冯建文
电话：13813957633
由来自兰州大学的加拿大研究学者冯建文教授和赵慧珍教授主持，冯建文教授任中心主任。
冯建文教授的加拿大研究成果
译著《燧石和羽毛――艾米莉·波琳·约翰逊诗全集》，合译，笔名逢珍，民族出版社，2002年。
译著《分居时期》，【加】希尔兹著，合译，笔名逢珍，上海译文出版社，2000年。
译著《丛林中的艰苦岁月》【加】穆迪夫人著，敦煌文艺出版社，1997年。
加拿大诗人苏斯特诗十首，载《世界文学》1996年第4期。
译著《加拿大联邦诗人诗选》，河南人民出版社，1996年。
论文《女性及母性的苏醒——评<石头天使>女主人公夏甲》，载国际学术论文集《加拿大研究》，民族出版社2004年。
论文《论加拿大诗人普拉特的史诗》，载《兰州大学学报》2002年第3期。
论文《加拿大民族感和国家意识的形成――试析麦克兰南小说<气压计回升>的主题》，载《社科纵横》2001年第1期。
论文《二十世纪七、八十年代加拿大英语诗歌的主要特点》，载《兰州大学学报》2000年第3期。
论文《加拿大多元文化中的民族主义》，载《科学、社会、经济》2000年第1期。
论文《加拿大横跨两洋的对外经济联系》，载《科学、社会、经济》2000年第3期。
论文《浅析辛克莱·罗斯笔下的菲利普·本特利的双重性》，载《兰州大学学报外国语言文学专辑》，2000年。
论文《加拿大诗人纳尔逊·鲍尔诗风初探》，中国人民大学报刊复印中心《外国文学研究》1998年第9期。
论文《评加拿大女作家苏珊娜·穆迪的<丛林中的艰苦岁月>》，载《社科纵横》1997年第2期。
论文《加拿大联邦诗人诗选译本序》，载《加拿大联邦诗人诗选》，河南人民出版社，1996年。
论文《苏斯特和他的诗》，载《兰州大学学报》1994年第3期。
论文《加拿大作家卡拉汉和他的小说<我所爱的人>》，笔名逢珍，载《兰州大学学报》1993年第1期。
译文《滑冰》，【加】布鲁斯·迈耶著， 载《飞天》1995年第1期。
译文《坎贝尔诗二首》，【加】坎贝尔著， 载《飞天》1994年第2期。
译文《无名湖》，【加】斯科特著，载《飞天》1992年第12期。
冯建文教授主持的加拿大研究项目及经费
1． 2004年国家社会科学基金项目《加拿大英语文学发生与发展研究》， 经费6.5万元。
2． 2004年加拿大国际事务部委托项目《加拿大英语诗歌研究》，经费0.8 万元。
3． 2003年兰州大学“985工程”特色研究方向学科建设项目，经费10万元。
4． 2002年加拿大国际事务部委托项目《加拿大女诗人波琳·约翰逊诗全集》翻译，与赵慧珍合作，经费2.1万元。
5． 1997年加拿大国际事务部委托项目《丛林中的艰苦岁月》翻译，经费0.8万元。
6． 1996年加拿大国际事务部委托项目《加拿大联邦诗人诗选》，经费0.9万。
7． 1993年加拿大国际事务部委托项目《飞天·枫之叶》专栏，经费0.5万元。
8． 1992年加拿大国际事务部委托项目《飞天·枫之叶》专栏，经费0.65万元。
9． 自1991年主持兰州大学加拿大研究中心以来，主持加拿大委托的其他综合研究项目，如本科生、研究生加拿大课程建设、加拿大研究系列讲座、加拿大研究英语讲演赛、加拿大学术研讨会等，累计经费6万余元。
赵慧珍教授的加拿大研究成果
译著《燧石和羽毛――艾米莉·波琳·约翰逊诗全集》，合译，笔名逢珍，民族出版社，2002年
译著《分居时期》，【加】希尔兹著，合译，笔名逢珍，上海译文出版社，2000年。
译著《加拿大女作家短篇小说选》，笔名赵璊，河南人民出版社，1994年。
编译《加拿大高校概览及留学指南》，合编，兰州大学出版社，1993年。
论文《论加拿大的移民女作家》，载《兰州大学学报》2004年第4期。
论文《加拿大最早的姐妹作家凯瑟琳·帕尔·特雷尔和苏珊娜·穆迪》，载国际学术论文集《加拿大研究》，民族出版社2004年。
论文《辽阔壮丽的国土养育了儿童文学》，载《文艺报》2003年7月1日。
论文《论加拿大女作家艾丽丝·蒙罗及其笔下的女性形象》， 载《兰州大学学报》2002年第6期。
论文《女性自我价值的追寻和自由生存状态的渴求》，载《兰州大学学报》外国语言文学专辑2002年12月。
论文《论加拿大女作家艾丽丝·蒙罗及其笔下的女性形象》， 载《兰州大学学报》2002年第6期。
论文《现代小人物，社会大悲剧----论加拿大小说家卡拉汉的<天堂余欢>》，载《兰州大学学报》2001年第2期。
论文《精神探索与信仰回归》，载《科学、社会、经济》2000年第3期。
论文《加拿大女权主义社会学及其发展》，载中国人民大学书报资料中心《社会学》1998年第2期。
论文《公主兼诗人，燧石映羽毛――艾米莉·波琳·约翰逊其人其诗》，载《外国文学评论》1996年第4期。
论文《论加拿大华裔女作家李斯嘉的<残月楼>》，载《兰州大学学报》1996年第2期。
论文《19世纪加拿大英语妇女文学及其发展》，载中国人民大学书报资料中心《外国文学研究》1995年第7期。
论文《加拿大作家卡拉汉和他的小说<我所爱的人>》，笔名逢珍，载《兰州大学学报》1993年第1期。
论文《加拿大多元文化主义政策简论》，载《兰州大学学报》1992年第4期。
译文《阿特伍德谈加拿大文学》（上），载《外国文学动态》，2002年第3期。
译文《阿特伍德谈加拿大文学》（下），载《外国文学动态》，2002年第4期。
译文《弥撒和舞会》，【加】克里斯蒂娜·冈纳斯著， 载《飞天》1994年第5期。
译文《书页》，【加】玛格丽特·阿特伍德著， 载《飞天》1993年第6期。
译文《利夫赛诗二首》，【加】多萝西·利夫赛著， 载《飞天》1992年第12期。
译文《潜逃犯》，【加】瓦伦西·克劳福德著，载《飞天》1992年第9期。
赵慧珍教授主持的加拿大研究项目及经费
1． 2004年国家社会科学基金项目《加拿大英语文学发生与发展研究》，第二主持人，经费6.5万元。
2． 2004年加拿大国际事务部委托项目《艾米莉·蒙塔古往事录》翻译，经费2 万元。
3． 2003年兰州大学“985工程”特色研究方向学科建设项目，第二主持人，经 费10万元。
4． 2002年加拿大国际事务部委托项目《加拿大女诗人波琳·约翰逊诗全集》翻译，经费2.1万元。
5． 1999年加拿大国际事务部委托项目《加拿大英语女作家研究》，经费1.2万元。
6． 1993年加拿大国际事务部委托项目《加拿大女作家短篇小说选》，经费0.7 万元。
7． 1993年加拿大国际事务部委托项目《甘肃省电台·加拿大文化风情》专栏， 经费0.32万元。
8． 1992年加拿大国际事务部委托项目《加拿大高校概览》，经费0.7万元。
2005年筹备成立
中文名称：南京财经大学加拿大研究中心
英文名称：The Canadian Studies Centre at Nanjing University of Economics(NJUE)
通讯地址：江苏省南京市南京财经大学外语系
邮编：210046
联系人：冯建文
电话：13813957633
由来自兰州大学的加拿大研究学者冯建文教授和赵慧珍教授主持，冯建文教授任中心主任。
冯建文教授的加拿大研究成果
译著《燧石和羽毛――艾米莉·波琳·约翰逊诗全集》，合译，笔名逢珍，民族出版社，2002年。
译著《分居时期》，【加】希尔兹著，合译，笔名逢珍，上海译文出版社，2000年。
译著《丛林中的艰苦岁月》【加】穆迪夫人著，敦煌文艺出版社，1997年。
加拿大诗人苏斯特诗十首，载《世界文学》1996年第4期。
译著《加拿大联邦诗人诗选》，河南人民出版社，1996年。
论文《女性及母性的苏醒——评<石头天使>女主人公夏甲》，载国际学术论文集《加拿大研究》，民族出版社2004年。
论文《论加拿大诗人普拉特的史诗》，载《兰州大学学报》2002年第3期。
论文《加拿大民族感和国家意识的形成――试析麦克兰南小说<气压计回升>的主题》，载《社科纵横》2001年第1期。
论文《二十世纪七、八十年代加拿大英语诗歌的主要特点》，载《兰州大学学报》2000年第3期。
论文《加拿大多元文化中的民族主义》，载《科学、社会、经济》2000年第1期。
论文《加拿大横跨两洋的对外经济联系》，载《科学、社会、经济》2000年第3期。
论文《浅析辛克莱·罗斯笔下的菲利普·本特利的双重性》，载《兰州大学学报外国语言文学专辑》，2000年。
论文《加拿大诗人纳尔逊·鲍尔诗风初探》，中国人民大学报刊复印中心《外国文学研究》1998年第9期。
论文《评加拿大女作家苏珊娜·穆迪的<丛林中的艰苦岁月>》，载《社科纵横》1997年第2期。
论文《加拿大联邦诗人诗选译本序》，载《加拿大联邦诗人诗选》，河南人民出版社，1996年。
论文《苏斯特和他的诗》，载《兰州大学学报》1994年第3期。
论文《加拿大作家卡拉汉和他的小说<我所爱的人>》，笔名逢珍，载《兰州大学学报》1993年第1期。
译文《滑冰》，【加】布鲁斯·迈耶著， 载《飞天》1995年第1期。
译文《坎贝尔诗二首》，【加】坎贝尔著， 载《飞天》1994年第2期。
译文《无名湖》，【加】斯科特著，载《飞天》1992年第12期。
冯建文教授主持的加拿大研究项目及经费
1． 2004年国家社会科学基金项目《加拿大英语文学发生与发展研究》， 经费6.5万元。
2． 2004年加拿大国际事务部委托项目《加拿大英语诗歌研究》，经费0.8 万元。
3． 2003年兰州大学“985工程”特色研究方向学科建设项目，经费10万元。
4． 2002年加拿大国际事务部委托项目《加拿大女诗人波琳·约翰逊诗全集》翻译，与赵慧珍合作，经费2.1万元。
5． 1997年加拿大国际事务部委托项目《丛林中的艰苦岁月》翻译，经费0.8万元。
6． 1996年加拿大国际事务部委托项目《加拿大联邦诗人诗选》，经费0.9万。
7． 1993年加拿大国际事务部委托项目《飞天·枫之叶》专栏，经费0.5万元。
8． 1992年加拿大国际事务部委托项目《飞天·枫之叶》专栏，经费0.65万元。
9． 自1991年主持兰州大学加拿大研究中心以来，主持加拿大委托的其他综合研究项目，如本科生、研究生加拿大课程建设、加拿大研究系列讲座、加拿大研究英语讲演赛、加拿大学术研讨会等，累计经费6万余元。
赵慧珍教授的加拿大研究成果
译著《燧石和羽毛――艾米莉·波琳·约翰逊诗全集》，合译，笔名逢珍，民族出版社，2002年
译著《分居时期》，【加】希尔兹著，合译，笔名逢珍，上海译文出版社，2000年。
译著《加拿大女作家短篇小说选》，笔名赵璊，河南人民出版社，1994年。
编译《加拿大高校概览及留学指南》，合编，兰州大学出版社，1993年。
论文《论加拿大的移民女作家》，载《兰州大学学报》2004年第4期。
论文《加拿大最早的姐妹作家凯瑟琳·帕尔·特雷尔和苏珊娜·穆迪》，载国际学术论文集《加拿大研究》，民族出版社2004年。
论文《辽阔壮丽的国土养育了儿童文学》，载《文艺报》2003年7月1日。
论文《论加拿大女作家艾丽丝·蒙罗及其笔下的女性形象》， 载《兰州大学学报》2002年第6期。
论文《女性自我价值的追寻和自由生存状态的渴求》，载《兰州大学学报》外国语言文学专辑2002年12月。
论文《论加拿大女作家艾丽丝·蒙罗及其笔下的女性形象》， 载《兰州大学学报》2002年第6期。
论文《现代小人物，社会大悲剧----论加拿大小说家卡拉汉的<天堂余欢>》，载《兰州大学学报》2001年第2期。
论文《精神探索与信仰回归》，载《科学、社会、经济》2000年第3期。
论文《加拿大女权主义社会学及其发展》，载中国人民大学书报资料中心《社会学》1998年第2期。
论文《公主兼诗人，燧石映羽毛――艾米莉·波琳·约翰逊其人其诗》，载《外国文学评论》1996年第4期。
论文《论加拿大华裔女作家李斯嘉的<残月楼>》，载《兰州大学学报》1996年第2期。
论文《19世纪加拿大英语妇女文学及其发展》，载中国人民大学书报资料中心《外国文学研究》1995年第7期。
论文《加拿大作家卡拉汉和他的小说<我所爱的人>》，笔名逢珍，载《兰州大学学报》1993年第1期。
论文《加拿大多元文化主义政策简论》，载《兰州大学学报》1992年第4期。
译文《阿特伍德谈加拿大文学》（上），载《外国文学动态》，2002年第3期。
译文《阿特伍德谈加拿大文学》（下），载《外国文学动态》，2002年第4期。
译文《弥撒和舞会》，【加】克里斯蒂娜·冈纳斯著， 载《飞天》1994年第5期。
译文《书页》，【加】玛格丽特·阿特伍德著， 载《飞天》1993年第6期。
译文《利夫赛诗二首》，【加】多萝西·利夫赛著， 载《飞天》1992年第12期。
译文《潜逃犯》，【加】瓦伦西·克劳福德著，载《飞天》1992年第9期。
赵慧珍教授主持的加拿大研究项目及经费
1． 2004年国家社会科学基金项目《加拿大英语文学发生与发展研究》，第二主持人，经费6.5万元。
2． 2004年加拿大国际事务部委托项目《艾米莉·蒙塔古往事录》翻译，经费2 万元。
3． 2003年兰州大学“985工程”特色研究方向学科建设项目，第二主持人，经 费10万元。
4． 2002年加拿大国际事务部委托项目《加拿大女诗人波琳·约翰逊诗全集》翻译，经费2.1万元。
5． 1999年加拿大国际事务部委托项目《加拿大英语女作家研究》，经费1.2万元。
6． 1993年加拿大国际事务部委托项目《加拿大女作家短篇小说选》，经费0.7 万元。
7． 1993年加拿大国际事务部委托项目《甘肃省电台·加拿大文化风情》专栏， 经费0.32万元。
8． 1992年加拿大国际事务部委托项目《加拿大高校概览》，经费0.7万元。
canada
2006-07-21 18:58:55
评论:0
阅读:660
引用:0